Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Hemmung“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Hemmung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Hemmung meist Pl (Bedenken):

Hemmung
scrupules αρσ πλ
Hemmungen haben
avoir des scrupules
keine Hemmungen kennen
n'avoir aucun scrupule

2. Hemmung ΨΥΧ:

Hemmung
inhibition θηλ
seelische [o. psychische] Hemmungen haben
avoir des inhibitions psychiques

3. Hemmung χωρίς πλ (das Hemmen):

Hemmung
ralentissement αρσ
die Hemmung des Fortschritts durch das totalitäre Regime
le frein mis par le régime totalitaire au progrès

4. Hemmung χωρίς πλ ΝΟΜ:

Hemmung der Verjährung
interruption θηλ de la prescription

ιδιωτισμοί:

nur keine Hemmungen!
ne te gêne/vous gênez pas !

Παραδειγματικές φράσεις με Hemmung

Hemmung der Verjährung
interruption θηλ de la prescription
die Hemmung des Fortschritts durch das totalitäre Regime
le frein mis par le régime totalitaire au progrès

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Hemmung kann komplett (Plasma-Faktor-VIII-Aktivität < 5 %) oder inkomplett (erniedrigte, aber messbare Plasma-Faktor-VIII-Aktivität) sein.
de.wikipedia.org
Sein Sehapparat leistet diese Aufgabe hauptsächlich mit der lateralen Hemmung.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um eine ankerlose freie Hemmung mit zwei Hemmungsrädern.
de.wikipedia.org
Die Wirkung dieser Nervenkampfstoffe beruht auf der Hemmung der Acetylcholinesterase.
de.wikipedia.org
Insgesamt stellte der Korpsbefehl für die Befehlsempfänger eine Blankovollmacht dar, die geeignet war, ihre Hemmungen abzubauen und ihnen Rückendeckung zu versichern.
de.wikipedia.org
Die Hemmung praktischer Fähigkeit und Energie ließ ihn immer mehr das Interesse am Handel verlieren.
de.wikipedia.org
Die Nebenwirkungen werden durch seine androgenen Eigenschaften bestimmt: Durch Hemmung der weiblichen Sexualhormone kommt es zu einem Ungleichgewicht zugunsten der männlichen.
de.wikipedia.org
Ein dritter Test schließlich bestätigt auf anderem Wege nochmals, dass die Hemmung der Blutgerinnung tatsächlich Phospholipid-abhängig ist und nicht auf einem spezifischen Gerinnungsfaktor beruht.
de.wikipedia.org
Die Wirkung beruht auf der Hemmung der Photosynthese.
de.wikipedia.org
So können entartete Zellen durch die Hemmung des Zellzyklus nicht weiter proliferieren.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Hemmung" σε άλλες γλώσσες

"Hemmung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα