Γαλλικά » Γερμανικά

peigne [pɛɲ] ΟΥΣ αρσ

2. peigne ΚΛΩΣΤ:

peigne
Kamm αρσ
peigne d'un métier à tisser
Weberkamm
peigne à laine
Wollkamm ειδικ ορολ

II . peigne [pɛɲ] ΗΛΕΚ

peigne-cul <peigne-culs> [pɛɲky] ΟΥΣ αρσ πολύ οικ!

peigne-cul
Kotzbrocken αρσ αργκ

I . peigner [peɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. peigner:

peigner
kämmen

2. peigner ΚΛΩΣΤ:

peigner (coton, laine)
kämmen
peigner (lin)
hecheln
en laine peignée
aus Kammgarn

II . peigner [peɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
être sale comme un peigne (très sale) μειωτ μτφ οικ
vor Schmutz starren / völlig verdreckt sein μειωτ

Παραδειγματικές φράσεις με peignée

en laine peignée
aus Kammgarn
la serge de laine peignée
die Kammgarn-Serge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le tissage consiste à entrecroiser des fils, de laine peignée ou cardée.
fr.wikipedia.org
On parle de laine semi-peignée pour des destinations demandant une finition moindre : couvertures, tapis.
fr.wikipedia.org
Ensuite elle était cardée, c'est-à-dire qu'elle était peignée à l'aide de cardes ou plaques munies de dents.
fr.wikipedia.org
La filasse de chanvre est peignée à l'aide d'un séran, sorte de brosse métallique.
fr.wikipedia.org
Le résultat varie selon le matériau utilisé, sa préparation (fibre cardée ou peignée), le degré de torsion du fil.
fr.wikipedia.org
Le cycle de transformation est proche de celui de la laine peignée.
fr.wikipedia.org
À partir de 1844, la filature de laine peignée a offert, jusqu'à sa liquidation en octobre 1976, une renommée mondiale au village.
fr.wikipedia.org
Son père avait adjoint au premier atelier une filature de laine peignée.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, une céramique noire cuite en réduction, « peignée » avec un effet de légère « ondulation ».
fr.wikipedia.org
Ses marques de fabrique sont le débardeur tricoté à losanges sans manches et la tête chauve peignée.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "peignée" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα