Μεταφράσεις για „manifester“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . manifester [manifɛste] ΡΉΜΑ μεταβ

manifester qc

etw zum Ausdruck bringen

II . manifester [manifɛste] ΡΉΜΑ αμετάβ

manifester contre qc

gegen etw demonstrieren

III . manifester [manifɛste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester

sich äußern

se manifester

auftreten

2. manifester (se faire connaître):

se manifester

sich melden

se manifester

sich vorstellen

3. manifester (s'exprimer):

se manifester

sich äußern

4. manifester (se montrer):

se manifester

erscheinen

on a lancé un appel, mais personne ne s'est manifesté

es erging ein Aufruf, aber niemand ist erschienen

Παραδειγματικές φράσεις με manifester

manifester qc

etw zum Ausdruck bringen

se manifester

sich äußern

ne manifester aucun regret

keine Reue zeigen

manifester sa désapprobation

sein Missfallen zum Ausdruck bringen

droit à manifester

Recht auf Demonstration

interdiction de manifester

Demonstrationsverbot ουδ

manifester contre qc

gegen etw demonstrieren

décréter [ou imposer] une interdiction de manifester

ein Demonstrationsverbot verhängen

manifester de l'hostilité à l'égard de qn

sich [jdm gegenüber] feindselig [o. ablehnend] zeigen

manifester du dédain pour qn/qc

nur Verachtung für jdn/etw übrighaben

manifester en faveur de qn/qc

für jdn/etw demonstrieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Son amour pour les chats commence à se manifester dans ses toiles.

fr.wikipedia.org

Il découvre que son pouvoir ressemble plus ou moins à un « antidote » et qu’il peut se manifester sous différentes formes.

fr.wikipedia.org

Les deux confessions manifestaient leur accord sur ce principe que seule la foi sauve.

fr.wikipedia.org

La thèse est dirigée particulièrement contre le stoïcisme, qui admet l'existence de représentations manifestant intrinsèquement leur vérité.

fr.wikipedia.org

Les symptômes souvent très légers, peuvent parfois se manifester sous forme de mosaïques et de taches nécrotiques touchant les feuilles inférieures de la plante.

fr.wikipedia.org

Les effets directs de la testostérone ne sont certains que quand ils se manifestent quand le traitement hormonal n'induit pas de changements dans les bois.

fr.wikipedia.org

Les formes graves se manifestent par des placards en relief douloureux et suppurants, parfois malodorants, qui constituent une infirmité majeure.

fr.wikipedia.org

Les semaines suivantes, des dizaines de milliers d’élèves ont continué à manifester pour le climat.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ont manifesté un grand intérêt pour la troisième partie.

fr.wikipedia.org

Certains individus qui s'accrochent à une telle langue manifestent une opposition infructueuse (à la création d'une nouvelle université).

fr.wikipedia.org