Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „regret“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

regret [ʀ(ə)gʀɛ] ΟΥΣ αρσ

3. regret (remords):

regret de qc
Bedauern ουδ einer S. γεν
regret de qc
Reue θηλ über etw αιτ
ne manifester aucun regret
keine Reue zeigen

ιδιωτισμοί:

à regret partir
ungern
à regret accepter
widerstrebend
allez, sans regret!
nichts für ungut!

Παραδειγματικές φράσεις με regret

à regret accepter
widerstrebend
ne manifester aucun regret
keine Reue zeigen
regret de qc
Bedauern ουδ einer S. γεν
allez, sans regret!
nichts für ungut!
au grand regret de qn
zu jds größtem Bedauern
soupirer d'aise/de regret/d'ennui
zufrieden [o. vor Zufriedenheit] /bedauernd [o. vor Bedauern] /gelangweilt seufzen
avoir le regret de faire qc
[es] bedauern etw zu tun
il n'éprouvait même pas l'esquisse d'un regret
er verspürte auch nicht die leiseste Spur von Reue
se complaire dans le regret du passé
der Vergangenheit δοτ hingebungsvoll nachtrauern
qn est au regret de faire qc
jd bedauert etw tun zu müssen
nous avons le regret de vous informer que ...
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Toutefois l'auteur ne mentionne aucun regret pour le mouvement antidroitier de 1957 ou pour les souffrances dues à la famine des années 1960.
fr.wikipedia.org
Frédéric décide d'abandonner définitivement ses études de mathématiques, au grand regret de sa famille, pour se dévouer à la comédie.
fr.wikipedia.org
Finalement le regret est une expérience cognitive d’émotion raisonnée, c’est-à-dire qui résulte d’un regard critique sur le passé.
fr.wikipedia.org
Quelques transhumanistes d'âge avancé expriment leur regret quant au fait qu'ils ne pourront récolter les bénéfices des futures techniques de leur vivant.
fr.wikipedia.org
À son grand regret, ses garçons agissent comme des divas dans son manoir.
fr.wikipedia.org
Il déclare qu'il « a l’impression de ne plus correspondre à ce que le rugby attend, d’être en marge » et partir sans regrets.
fr.wikipedia.org
Elle termine en exprimant un « petit regret » : celui de ne pas avoir fait assez de meetings dans les petits villages.
fr.wikipedia.org
Ce projet manque de faire raser, sans regrets, le vénérable témoin de quatorze siècles d’histoire.
fr.wikipedia.org
Le regret ne se rapporte pas seulement à une action qui a été commise, il existe également un regret d’inaction important.
fr.wikipedia.org
Trois semaines plus tard ils doivent rappeler les différents regrets qu’ils avaient exprimés.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "regret" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα