Μεταφράσεις για „méchanceté“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

méchanceté [meʃɑ͂ste] ΟΥΣ θηλ

1. méchanceté sans πλ:

méchanceté

Bosheit θηλ

méchanceté

Boshaftigkeit θηλ

regarder qn avec méchanceté

jdn böse ansehen

il ne l'a pas dit par méchanceté

er hat das nicht böse gemeint

2. méchanceté (acte, parole):

méchanceté

Bosheit θηλ

faire des méchancetés à qn

gemein zu jdm sein

Παραδειγματικές φράσεις με méchanceté

une pointe de méchanceté

ein Schimmer αρσ von Boshaftigkeit

regarder qn avec méchanceté

jdn böse ansehen

taxer le voisin de méchanceté

den Nachbarn der Boshaftigkeit γεν bezichtigen

il ne l'a pas dit par méchanceté

er hat das nicht böse gemeint

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Sa rigueur morale peut parfois excéder certains personnages sympathiques du livre, mais il est dénué de méchanceté.

fr.wikipedia.org

Leur méchanceté n'a pas d'explication psychologique, c'est la nature qui les y pousse.

fr.wikipedia.org

Ce dernier sera choqué de la méchanceté de la plupart de ses membres.

fr.wikipedia.org

Ses caricatures et ses pastiches sont restés fameux pour leur manière de brocarder, généralement sans méchanceté, la prétention, l'affectation et l'inconséquence de ses contemporains les plus en vue.

fr.wikipedia.org

Elles rappellent des actions qui sont oubliées et les plus fines méchancetés perdent leur sens avec la disparition des hommes contre lesquels elles sont dirigées.

fr.wikipedia.org

À Stockbridge, il était connu comme un farceur avec une tendance occasionnelle à la méchanceté.

fr.wikipedia.org

Car si la mer a une limite, la méchanceté des hommes n'en a point.

fr.wikipedia.org

Toute ma vie, la flèche de la méchanceté m'a pris pour cible.

fr.wikipedia.org

Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.

fr.wikipedia.org

Thanos est un véritable concentré de méchanceté : il est cruel, opportuniste, égoïste et assoiffé de pouvoir.

fr.wikipedia.org