Μεταφράσεις για „lame“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

lame [lam] ΟΥΣ θηλ

1. lame:

lame

Klinge θηλ

lame de couteau

Messerklinge

lame de rasoir

Rasierklinge

lame de scie

Sägeblatt ουδ

lame de scie circulaire

Kreissägeblatt

2. lame (pièce plate):

lame

[Metall]plättchen ουδ

lame d'une persienne

Lamelle θηλ

lame d'un xylophone (en bois)

Holzstab αρσ

lame (en métal)

Metallplättchen

lame de parquet

Parkettstab αρσ

lame de ressort

Federblatt ουδ

lames métalliques du convecteur

metallene Rippen Pl des Heizkörpers

3. lame (plaque de verre):

lame

Glasplättchen ουδ

lame d'un microscope

Objektträger αρσ

4. lame (vague):

lame

Welle θηλ

lame

Woge θηλ

ιδιωτισμοί:

fine lame

geschickter Fechter/geschickte Fechterin

II . lame [lam]

lame de fond

Grundsee θηλ

lame de fond (phénomène)

gewaltige Woge

lame de fond μτφ

grundsätzliche Veränderung θηλ

lamé [lame] ΟΥΣ αρσ

lamé

Lamé αρσ

robe en lamé

Lamékleid ουδ

en lamé argent/or

aus Silber-/Goldlamé

lamé(e) [lame] ΕΠΊΘ

lamé(e)

mit Lamé durchwirkt

tissu lamé argent/or

Silber-/Goldlamé ουδ

brise-lame <πλ brise-lames> [bʀizlam] ΟΥΣ αρσ

brise-lame

Wellenbrecher αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με lame

fine lame

geschickter Fechter/geschickte Fechterin

lame de scie circulaire

Kreissägeblatt

tissu lamé argent/or

Silber-/Goldlamé ουδ

lame de couteau

Messerklinge

robe en lamé

Lamékleid ουδ

en lamé argent/or

aus Silber-/Goldlamé

lame de rasoir

Rasierklinge

lame de scie

Sägeblatt ουδ

lame de parquet

Parkettstab αρσ

lame de ressort

Federblatt ουδ

lame de fond μτφ

grundsätzliche Veränderung θηλ

être lâme damnée de qn οικ

für jdn den Kopf hinhalten

ressort à boudin/à lame

Sprung-/Blattfeder

le côté tranchant/non tranchant de la lame

die Schneide/der Rücken der Klinge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le processus crista galli constitue, avec la lame perpendiculaire, la lame verticale de l'os ethmoïde.

fr.wikipedia.org

Il se mouvait au fil de la lame qui paraissait séparer l'ombre du dernier espoir et la noirceur du complet désespoir, tel un somnambule.

fr.wikipedia.org

Parmi les trouvailles en obsidienne se trouvent quelques noyaux de lames usagés.

fr.wikipedia.org

Les haut-le-cœur doivent être contrôlés lors de l'insertion de la lame à travers la bouche et le pharynx, lubrifiée par la salive.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est alors déposé sur une lame en y ajoutant une goutte d'huile à immersion afin de l'observer au microscope à faible grossissement.

fr.wikipedia.org

Le champignon entier ne s'éclaire pas, ce sont seulement ses lames.

fr.wikipedia.org

Stanach entreprend de trouver la lame aussi bien pour son professeur que pour la restaurer.

fr.wikipedia.org

Une raclette est un outil destiné à déplacer un liquide déposé sur une surface grâce à une fine lame plate en caoutchouc ou en silicone.

fr.wikipedia.org

Sa lame est bien plus longue que le chausson, mesurant environ 45 centimètres pour les hommes.

fr.wikipedia.org

Le scellement de la lame sur le manche est assuré par différentes colles et mastics dont le ciment de coutelier.

fr.wikipedia.org