Μεταφράσεις για „laisser-aller“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

laisser-aller [leseale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

laisser-aller

Nachlässigkeit θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με laisser-aller

laisser aller

die Zügel schleifen lassen

laisser aller les affaires

die Sache laufen lassen οικ

laisser aller les choses

den Dingen ihren Lauf lassen

se laisser aller (se négliger)

sich gehen lassen

se laisser aller dans un fauteuil

sich in einen Sessel sinken lassen

se laisser aller à quelques confidences

sich zu ein paar vertraulichen Bemerkungen hinreißen lassen

se laisser aller à la rêverie

traumverloren dasitzen

se laisser aller à des familiarités de langage

einen familiären Ton annehmen

se laisser aller au [ou gagner par le] découragement

sich [völlig] entmutigen lassen

se laisser aller à la douceur de vivre

die angenehmen Seiten des Lebens genießen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Ils tentent sans succès de lutter contre le laisser-aller, s’attellent à de grands projets de reconstruction des bâtiments de l’abbaye.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de la lettre k est fréquente, parfois comme symbole de l'anarchie (anarkía) et dans les autres occasions par simple laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Le laisser-aller, le sans-façon aimable de cet inconnu démontraient clairement qu’il savait prendre les hommes et les choses par leur bon côté.

fr.wikipedia.org

Familières, sans prétention, souvent enjouées, elles ont le laisser-aller d’une conversation et l’agrément d’une confidence.

fr.wikipedia.org

Lors de la saison 1990, l'avant-dernière du parc, celui-ci est victime d'un certain laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Après de longues années de laisser-aller et de tergiversations, la rénovation débute en avril 2007.

fr.wikipedia.org

Étant une sorte de hippie, son attitude de laisser-aller est en désaccord avec son environnement.

fr.wikipedia.org

Il fait remettre le poste de traite en ordre après plusieurs années de laisser-aller.

fr.wikipedia.org

L'instruction met en avant des infractions pénales « systématiques (...) allant bien au delà d'un simple laisser-aller professionnel ou d'un manque de rigueur ».

fr.wikipedia.org

Preuve d'un laisser-aller, ses vêtements sont de plus en plus fréquemment recouverts de taches de nourriture.

fr.wikipedia.org