tough love στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για tough love στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. tough:

tough (severe) policy, measure, law
duro, severo
tough stance
rigido
tough opposition
tenace
tough competition
duro
tough criticism
aspro
tough sport (hard)
duro
tough (violent)
violento
to take a tough line
adottare la linea dura (on sth per qc; with sb nei confronti di, con qn)
you were a bit tough on him
sei stato un po' duro con lui
to get tough with sb
usare le maniere forti con qn
Πίνακας ρημάτων

tough → tough out

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: tough out

1. love (affection, devotion):

love
amore αρσ (for per)
to do sth for love
fare qc per amore (of sb di qn)
to do sth for the love of it
fare qc per il gusto di farlo
for the love of God or Mike! οικ
per amor del cielo!
to be, fall in love
essere innamorato, innamorarsi (with di)
he's in love with the sound of his own voice
gli piace sentirsi parlare
to fall out of love
disinnamorarsi (with di)
to make love (have sex)
fare l'amore (with, to con)
to make love to sb (court) αρχαϊκ
fare all'amore con qn σπάνιο
to make love to sb (court) αρχαϊκ
corteggiare
to make love to sb before ουσ letter, scene, song, story, token
d'amore
Πίνακας ρημάτων

1. love (feel affection for):

love lover, spouse
amare
love child
voler bene a, amare
love pet, friend
voler bene a
to love sb very much, madly, tenderly
amare tantissimo, follemente, teneramente qn
to love sb for sth
amare qn per qc
I love him for saving my life, making me laugh
lo amo perché mi ha salvato la vita, perché sa farmi ridere
to love each other
amarsi
“he loves me, he loves me not”
“m'ama, non m'ama”
I must love you and leave you χιουμ
= formula scherzosa di commiato

2. love:

love (be fond of, appreciate) activity, place, thing
amare
love (stronger) activity, place, thing
adorare
I love the scene where
adoro la scena in cui
I loved the way you said that
mi è piaciuto tantissimo il modo in cui l'hai detto
I love it when
mi piace molto quando
to love doing or to love to do
amare fare
I would love to see them
mi piacerebbe tantissimo vederli
I'd love to help him but I can't
mi piacerebbe aiutarlo, ma non posso
“dance?” - “I'd love to!”
“vuoi ballare?” - “con grande piacere!”
“can she help?” - “she'd love to”
“può darmi una mano?” - “ne sarebbe felice”
she'll love that! ειρων
ne sarà felice!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

tough love στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tough love στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "tough love" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα