Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για gear shift στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

gear shift [αμερικ ˈɡɪrˌʃɪft] ΟΥΣ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης gear shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gear shift (lever):

leva θηλ del cambio

2. gear shift (process):

cambio αρσ di marcia

Μεταφράσεις για gear shift στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

to shift into second gear

mettere la seconda

to shift gear

cambiare marcia

Μεταφράσεις για gear shift στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

cambiare marcia

to shift gear αμερικ

cambiare marcia ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

to shift gear αμερικ

mettere la seconda

to shift into second gear αμερικ

ingranare or mettere la seconda

to shift into second gear αμερικ

ingranare or mettere la prima

to shift into first (gear) αμερικ

ingranare or mettere la terza

to shift into third gear αμερικ

Μεταφράσεις για gear shift στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.shift [βρετ ʃɪft, αμερικ ʃɪft] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shift (alteration):

cambiamento αρσ (in di)

spostamento αρσ (in di)

there has been a shift in public opinion

c'è stato un mutamento dell'opinione pubblica

a sudden shift in public opinion

un cambiamento improvviso dell'opinione pubblica

a shift of policy

un cambiamento di politica

a shift to the left, right ΠΟΛΙΤ

uno spostamento verso sinistra, destra

the shift from agriculture to industry

il passaggio dall'agricoltura all'industria

2. shift (in workplace):

shift (period of time)

turno αρσ

shift (group of workers)

turno αρσ

shift (group of workers)

squadra θηλ di turno

to work shifts or be on shifts

to be on day shifts

fare il turno di giorno

to be on night shifts

fare il turno di notte or fare la notte

to work an eight-hour shift

fare un turno di otto ore

the next shift comes on at 10

il prossimo turno attacca alle 10

3. shift:

shift (woman's dress)

chemisier αρσ

shift (undergarment) αρχαϊκ

sottoveste θηλ

4. shift ΓΛΩΣΣ:

mutamento αρσ linguistico

a shift in meaning

un mutamento di significato

5. shift ΓΕΩΛ:

shift (fault)

faglia θηλ

shift (movement of rocks)

rigetto αρσ

6. shift Η/Υ:

shift αρσ

7. shift αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ → gear shift

8. shift (on keyboard) → shift key

II.shift [βρετ ʃɪft, αμερικ ʃɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shift (move):

shift furniture

spostare, cambiare di posto a

shift vehicle

shift arm, leg, head

muovere, spostare

shift ΘΈΑΤ scenery

will somebody help me shift this piano?

qualcuno mi può aiutare a spostare questo piano?

I can't shift this lid

non riesco a togliere il coperchio

to shift sth from

to shift sth away from wall, window

allontanare qc da

to shift sth into room, garden

shift your arse! βρετ οικ

to shift one's ground or position μτφ

cambiare posizione, idea

3. shift (transfer):

shift (to another department)

shift (to another town, country) employee

shift μτφ blame, responsibility

scaricare (onto su)

to shift attention away from a problem

distogliere l'attenzione da un problema

to shift one's weight from one foot to another

spostare il peso da un piede all'altro

the company is shifting production to Asia

la società sta spostando la produzione in Asia

4. shift αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to shift gear

cambiare marcia

III.shift [βρετ ʃɪft, αμερικ ʃɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shift (move around):

shift, also shift about load, contents:

spostarsi, muoversi

shift, also shift about cargo:

to shift uneasily in one's chair

muoversi nervosamente sulla sedia

to shift from one foot to the other

spostare il peso da un piede all'altro

2. shift (move):

the scene shifts to Ireland ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

la scena si sposta in Irlanda

this stain won't shift!

questa macchia non se ne vuole andare!

can you shift along or over a little?

puoi spostarti, farti un po' più in là?

shift! βρετ οικ

spostati! fatti più in là!

3. shift (change):

shift opinion, attitude:

cambiare, modificarsi

shift wind:

girare, cambiare (direzione)

opinion has shifted to the right

l'opinione pubblica ha virato a destra

she won't shift

non si muoverà dalle sue posizioni, non cambierà idea

4. shift βρετ (go quickly) οικ:

shift person:

andare a tutta birra

shift vehicle:

IV.to shift oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.shift [βρετ ʃɪft, αμερικ ʃɪft]

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to make shift with αρχαϊκ

accontentarsi di

to shift for oneself

cavarsela da solo

Βλέπε και: gear shift, shift key

gear shift [αμερικ ˈɡɪrˌʃɪft] ΟΥΣ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης gear shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gear shift (lever):

leva θηλ del cambio

2. gear shift (process):

cambio αρσ di marcia

shift key [ˈʃɪftˌkiː] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shift key κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

(tasto) shift αρσ

I.gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. gear (clothes):

gear

vestiti αρσ πλ

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gear

marcia θηλ

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth μτφ

prepararsi per qc

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

gear

ruota θηλ dentata

6. gear (drugs):

gear οικ

droghe θηλ πλ

II.gears ΟΥΣ npl

- Για συνώνυμα της λέξης gear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

cambio αρσ

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

ingranaggio αρσ

III.gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης gear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. gear (provide with gearing):

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

Μεταφράσεις για gear shift στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

gear [gɪr] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

ingranaggio αρσ

2. gear ΑΥΤΟΚ:

gear

marcia θηλ

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura θηλ

I.shift [ʃɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. shift (in mechanics):

shift gears, lanes

II.shift [ʃɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ (change, rearrange position)

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.shift [ʃɪft] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shift (alteration, change):

cambiamento αρσ

shift of power

trasferimento αρσ

2. shift (period of work):

turno αρσ

to work in shifts

3. shift (linguistic change):

slittamento αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "gear shift" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski