rise above στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για rise above στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. above (on top of, over):

above
encima de
the room above mine
la habitación encima de la mía
above sea level
sobre el nivel del mar
this elevator doesn't go above the tenth floor
este ascensor no sube más que hasta el décimo piso
we were flying above the clouds
volábamos por encima de las nubes
in the paragraph above this one
en el párrafo anterior a este
her voice rose above the noise
su voz se elevó por encima del ruido
I can't hear you above this din
no te oigo con este barullo

2.1. above (superior, senior to):

above
por encima de
above him there's only the president
por encima de él no está más que el presidente
there's nothing above the ace
no hay nada superior al as
a lieutenant is above a sergeant
un teniente está por encima de un sargento
she went above me and complained to my boss
me pasó por encima y se quejó a mi jefe
he puts loyalty above everything
pone la lealtad ante todo or por encima de todo
to get above oneself μειωτ
subirse a la parra

1.2. rise (increase):

rise (in prices, interest rates)
subida θηλ
rise (in prices, interest rates)
aumento αρσ
rise (in prices, interest rates)
alza θηλ (con artículo masculino en el singular) τυπικ
rise (in prices, interest rates)
suba θηλ RíoPl
rise (in pressure, temperature)
aumento αρσ
rise (in pressure, temperature)
subida θηλ
rise (in number, amount)
aumento αρσ
to be on the rise
ir en aumento
to be on the rise
estar aumentando

2. rise (advance):

rise
ascenso αρσ
rise
ascensión θηλ
the rise of Manchester as an industrial city
el surgimiento de Manchester como ciudad industrial
her meteoric rise to stardom
su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato
the party's rise to power
el ascenso or la ascensión al poder del partido
the rise and fall of sb/sth
la grandeza y decadencia de alguien/algo
the rise and fall of sb/sth
el auge y (la) caída de alguien/algo
to give rise to sth
dar origen or lugar a algo
to give rise to sth to problem/dispute
ocasionar or causar algo
to give rise to sth to ideas/interest
suscitar algo

II.rise <παρελθ rose, μετ παρακειμ risen [ˈrɪzn]> [αμερικ raɪz, βρετ rʌɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
elevarse τυπικ
rise mist:
levantarse
rise sun/moon:
salir
rise dough:
crecer
rise dough:
subir
rise cake:
subir
the curtain rises at eight o'clock
la función empieza a las ocho
the curtain rises on a Paris street scene
cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París
leave the dough to rise
dejar crecer or subir la masa
his eyebrows rose in astonishment
arqueó or enarcó las cejas asombrado
a few eyebrows rose when …
más de uno se mostró sorprendido cuando …
the fish weren't rising
los peces no picaban
to rise to the surface
salir or subir a la superficie
their anger now rose to the surface
entonces afloró su ira
the color rose to her cheeks
se le subieron los colores
the color rose to her cheeks
se ruborizó

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:
subir
rise price/temperature/pressure:
aumentar
rise wage:
aumentar
rise number/amount:
aumentar
rise tension/anger:
crecer
rise tension/anger:
aumentar
the price has risen by $200/by 8%
el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%
the euro rose slightly against the dollar
el euro subió ligeramente en relación con el dólar
to rise in price
subir or aumentar de precio
the property has risen in value
la propiedad se ha (re)valorizado
the level of violence has risen dramatically
ha habido una escalada de violencia
a feeling of rage rose (up) within him
lo invadió la ira
the wind was rising
el viento estaba arreciando

3.1. rise (stand up) person/audience:

rise τυπικ
ponerse de pie
rise τυπικ
levantarse
rise τυπικ
pararse λατινοαμερ
please rise for the national anthem
por favor pónganse de pie para escuchar el himno nacional
to rise to one's feet
ponerse de pie
to rise to one's feet
levantarse
to rise from the table/one's chair
levantarse de la mesa/silla

rise above στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rise above στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Temperatures do not often fall below freezing in the winter, nor do they often rise above 90 degrees in the summer.
en.wikipedia.org
They rise above the stage on individual hydraulic podiums.
en.wikipedia.org
Adobe walls usually never rise above two stories as they are load bearing and have low structural strength.
en.wikipedia.org
I am interested only in spectacles that rise above themselves.
en.wikipedia.org
Today, mid-rise offices rise above the southeast portion of the bridges.
en.wikipedia.org
There are grabens and compressional arcs which rise above the surrounding plains.
en.wikipedia.org
The area averages eight days that fail to rise above freezing.
en.wikipedia.org
The cylinder/s should neither rise above, or drop below, the diver when they are in flat, horizontal trim position.
en.wikipedia.org
Any new buildings there will usually not be allowed to rise above six and a half stories.
en.wikipedia.org
Several peaks rise above the water and form islands.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "rise above" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα