Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

line up: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
line up: ρήμα
ˈline-up: όνομα
ˈchat-up line: όνομα

I . line up ΡΉΜΑ μεταβ

1. line up (put in row):

to line up ⇆ sth

etw in einer Reihe aufstellen

shall I line up this picture with the other ones?

soll ich dieses Bild in einer Höhe mit den anderen aufhängen?

to line up ⇆ sb

jdn antreten lassen

2. line up (organize):

to line up ⇆ sth

etw auf die Beine stellen οικ

have you got anything exciting lined up for the weekend?

hast du am Wochenende irgendwas Spannendes vor?

have you got anyone lined up to do the catering?

haben Sie jemanden für das Catering engagiert?

have you got anything lined up for today?

haben Sie heute schon was vor?

I've got a nice little surprise lined up for you!

ich habe noch eine nette kleine Überraschung für dich!

to line up a meeting

ein Treffen arrangieren

to line up a mortgage

eine Hypothek auftreiben

II . line up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. line up (stand in row):

line up

sich αιτ [in einer Reihe] aufstellen

to line up along the wall

sich αιτ an der Wand entlang aufstellen

to line up along the wall ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ

antreten

2. line up αμερικ (wait):

line up

sich αιτ anstellen

to line up behind sb

sich αιτ hinter jdm anstellen

line up ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to line up with sth (correspond)

etw (dat) entsprechen

ˈline-up ΟΥΣ

1. line-up of performers:

line-up

Besetzung θηλ

a star-studded line-up of guests

eine illustre Gästeschar

2. line-up ΑΘΛ αμερικ:

line-up

[Mannschafts]aufstellung θηλ

line-up (in baseball)

Schlagreihenfolge θηλ

line-up (in baseball)

Lineup θηλ ειδικ ορολ

3. line-up esp αμερικ ΝΟΜ:

line-up

Gegenüberstellung θηλ

police line-up

polizeiliche Gegenüberstellung

4. line-up αμερικ, καναδ:

line-up

Schlange θηλ

ˈchat-up line ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

chat-up line

Anmachspruch αρσ

chat-up line

Anmache θηλ οικ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

police line-up

polizeiliche Gegenüberstellung

to line up a meeting

ein Treffen arrangieren

to line up a mortgage

eine Hypothek auftreiben

to pull up a line

eine Leitung unter Spannung setzen

to line up the sights

das Visier ausrichten

to line up along the wall ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ

antreten

to roll up ⇆ an enemy line

eine gegnerische Front aufrollen

a star-studded line-up of guests

eine illustre Gästeschar

Περισσότερα

the troops moved up to the front line

die Truppen rückten an die Frontlinie vor

shall I line up this picture with the other ones?

soll ich dieses Bild in einer Höhe mit den anderen aufhängen?

to establish [or open up] a credit line with a bank

einen Kreditrahmen mit einer Bank vereinbaren

Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The services range from strategic consulting to corporate branding to the development of content and the final real-time distribution.

So DigitasLBi helping clients, to understand the implications of the digital change and line up properly for the consequent transformation.

DigitasLBi is the strategic partner of many of the world's most exciting brands in the telecommunications, Automotive, Financial Services, Consumer, Publishing or retail.

www.onlineshops-finden.de

Die Leistungen reichen von unternehmensstrategischer Beratung über Markenbildung bis hin zur Entwicklung von Inhalten und abschließenden Echtzeitdistribution.

So unterstützt DigitasLBi ihre Kunden dabei, die Folgen der digitalen Veränderung zu verstehen und sich für den damit einhergehenden Wandel richtig aufzustellen.

DigitasLBi ist der strategische Partner vieler der weltweit spannendsten Marken aus den Bereichen Telekommunikation, Automotive, Finanzdienstleistungen, Konsumgüter, Verlagswesen oder Einzelhandel.

www.onlineshops-finden.de

Then the prisoners had half an hour to go to the few washrooms and have a few sips of imitation coffee for their “ breakfast ” before having to report for the roll call by number at 5:30, or in winter at 6:30.

For roll call, the prisoners had to line up according to their blocks.

It generally lasted about half an hour in the morning.

www.wollheim-memorial.de

Dann hatten die Häftlinge eine halbe Stunde, um die wenigen Waschräume aufzusuchen und etwas „ Ersatzkaffee “ zu ‚ frühstücken ‘, bevor sie um 5.30 Uhr, im Winter um 6.30 Uhr zum Zählappell antreten mussten.

Zum Appell hatten sich die Häftlinge nach ihren Blocks aufzustellen.

Er dauerte morgens in der Regel etwa eine halbe Stunde.

www.wollheim-memorial.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „line up“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . line up ΡΉΜΑ μεταβ

1. line up (put in row):

2. line up (organize):

II . line up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. line up (stand in row):

2. line up αμερικ (wait):

line up ΡΉΜΑ

ˈline-up ΟΥΣ

1. line-up of performers:

2. line-up ΑΘΛ αμερικ:

3. line-up esp αμερικ ΝΟΜ:

4. line-up αμερικ, καναδ:

ˈchat-up line ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "line up" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης