Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „hurried“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

hur·ried: επίθετο και επίρρημα
hur·ry: I. όνομα II. αμετάβατο ρήμα III. μεταβατικό ρήμα
hurry along: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
hurry away: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
hurry on: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
hurry up: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
tear·ing ˈhur·ry: όνομα

hur·ried [ˈhʌrid, αμερικ ˈhɜ:r-] ΕΠΊΘ

hurried meal, goodbye

hurried departure

hurried essay

hastig geschrieben

hurried wedding

I . hur·ry [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:ri] ΟΥΣ no pl

Eile θηλ

Hast θηλ

what's [all] the hurry?

I'm in no hurry to leave home

ich habe vorläufig noch nicht vor, auszuziehen

I need that money in a hurry

ich brauche das Geld sofort

he won't do that again in a hurry

das wird er so schnell nicht mehr machen

there's no [great] hurry

es hat keine Eile [o. eilt nicht]

in my hurry to leave on time I left my keys behind

in der Hektik des Aufbruchs habe ich meine Schlüssel liegen gelassen

to not forget sth in a hurry

etw so bald [o. schnell] nicht vergessen

to leave in a hurry

hastig [o. überstürzt] aufbrechen

II . hur·ry <-ie-> [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:ri] ΡΉΜΑ αμετάβ

sich αιτ beeilen

there's no need to hurry

lassen Sie sich ruhig Zeit

III . hur·ry <-ie-> [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:ri] ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry sb

jdn hetzen [o. οικ scheuchen]

I hate to hurry you, but ...

ich will ja nicht drängen, aber ...

I won't be hurried into making a snap decision

ich lass' mich nicht dazu drängen, etwas zu entscheiden, ohne dass ich vorher darüber nachgedacht habe

he was hurried to hospital

er wurde eilig ins Krankenhaus geschafft

I . hurry along ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry along

sich αιτ beeilen

she hurried along the road

sie ging schnell die Straße entlang

II . hurry along ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry sb along

jdn zur Eile antreiben

to hurry sth along

etw vorantreiben

I . hurry away, hurry off ΡΉΜΑ αμετάβ

schnell weggehen

II . hurry away, hurry off ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry sb/sth away

jdn/etw schnell wegbringen

he hurried him away to the train

er brachte ihn schnell zum Zug

I . hurry on ΡΉΜΑ αμετάβ

II . hurry on ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry on ⇆ sb

to hurry on ⇆ sth

etw vorantreiben

I . hurry up ΡΉΜΑ αμετάβ

sich αιτ beeilen

II . hurry up ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry up ⇆ sb

jdn zur Eile antreiben

to hurry up ⇆ sth sale

etw beschleunigen [o. vorantreiben]

tear·ing ˈhur·ry ΟΥΣ usu ενικ οικ

to be in a tearing hurry

schrecklich in Eile sein

to be in a tearing hurry

es schrecklich pressant haben CH

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he was hurried to hospital

er wurde eilig ins Krankenhaus geschafft

they walked with hurried steps

sie gingen eiligen Schrittes

she hurried along the road

sie ging schnell die Straße entlang

he hurried him away to the train

er brachte ihn schnell zum Zug

I won't be hurried into making a snap decision

ich lass' mich nicht dazu drängen, etwas zu entscheiden, ohne dass ich vorher darüber nachgedacht habe

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "hurried" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文