letter box στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για letter box στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

letter box ΟΥΣ

letter box

boîte θηλ à lettres

dead letter box, dead letter drop ΟΥΣ

dead letter box

boîte θηλ aux lettres

Μεταφράσεις για letter box στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, button, jar

ouvrir

she dropped a coin into the slot/a letter into the box

elle a mis une pièce dans la fente/une lettre dans la boîte

Μεταφράσεις για letter box στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

jeter une lettre à la boîte

to drop a letter into the letter-box

une lettre par case

one letter per box

Μεταφράσεις για letter box στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΟΥΣ

1. letter (item of correspondence):

letter

lettre θηλ (to pour, from de)

a letter of apology/resignation

une lettre d'excuse/de démission

to inform sb by letter

informer qn par lettre

he receives a lot of letters

il reçoit beaucoup de courrier

letters to the editor ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

courrier des lecteurs

the letters of Virginia Woolf

la correspondance de Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettre θηλ

letter (character)

caractère αρσ

the letter A

la lettre A

to write sth in big letters

écrire qc en gros caractères

to have a lot of letters after one's name οικ

être bardé de titres οικ

3. letter αμερικ ΑΘΛ:

letter

récompense sportive décernée par une école sous la forme de son monogramme

II.letters ΟΥΣ

letters ουσ πλ (literature):

letters

belles-lettres θηλ πλ

academy of letters

société des belles-lettres

a man/woman of letters

un homme/une femme de lettres

III.letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΡΉΜΑ μεταβ

letter photograph, diagram:

letter

marquer [qc] d'une lettre

the rows are lettered from A to P

les rangées portent des lettres allant de A à P

to be lettered in gold/ink

porter des lettres en or/inscrites à l'encre

IV.letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΠΑΝΕΠ

to letter in baseball

gagner une récompense en base-ball

V.letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi

to follow instructions to the letter

suivre des instructions à la lettre

I.box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

1. box:

box (small, cardboard)

boîte θηλ

box (larger, crate)

caisse θηλ

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case θηλ

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ

loge θηλ

box ΑΘΛ

tribune θηλ

4. box (in stable):

box

box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box

coquille θηλ

6. box (television) οικ:

the box

la télé

7. box ΑΘΛ:

box (in soccer)

surface θηλ de réparation

box (in baseball)

emplacement αρσ

8. box (in gymnastics):

box

cheval αρσ de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte θηλ postale

Box 20

BP 20

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering, axle):

box

boîte θηλ

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box ΒΟΤ:

box

buis αρσ

box προσδιορ hedge, furniture

en buis

13. box βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς → box junction

14. box (dilemma):

box οικ

impasse θηλ

15. box οικ Η/Υ:

box

machine θηλ

II.box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box ΝΑΥΣ:

to box the compass

réciter la rose des vents

III.box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

boxer

IV.boxed ΕΠΊΘ

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret αρσ

boxed advert

encadré αρσ

Βλέπε και: box junction, box up

box junction ΟΥΣ βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

box junction

milieu αρσ d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I.box up ΡΉΜΑ [βρετ bɒks -, αμερικ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

letter box στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για letter box στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

the mail tumbled through the letter box

le courrier tombait en cascade de la boîte aux lettres

Μεταφράσεις για letter box στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

boîte à [ou aux] lettres

letter box

Μεταφράσεις για letter box στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

letter [ˈletəʳ, αμερικ ˈlet̬ɚ] ΟΥΣ

letter

lettre θηλ

ιδιωτισμοί:

to the letter

à la lettre

box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box:

box (container)

boîte θηλ

box (of large format)

caisse θηλ

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case θηλ

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box

loge θηλ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

box

coquille θηλ

6. box οικ (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no πλ (tree):

box

buis αρσ

I.box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box

gifle θηλ

to give sb a box on the ears

gifler qn

II.box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

faire de la boxe

III.box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn