Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sparando
to slaughter
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

nie·der|met·zeln ΡΉΜΑ μεταβ

jdn niedermetzeln
to massacre sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to mow down ⇆ sb (intentionally)
jdn niedermetzeln μειωτ
he went berserk and started to hack down people
er drehte durch und fing an Leute niederzumetzeln
butchery
Niedermetzeln ουδ μειωτ
to butcher sb/an animal
jdn/ein Tier niedermetzeln [o. abschlachten]
Präsens
ichmetzle / metzelenieder
dumetzelstnieder
er/sie/esmetzeltnieder
wirmetzelnnieder
ihrmetzeltnieder
siemetzelnnieder
Präteritum
ichmetzeltenieder
dumetzeltestnieder
er/sie/esmetzeltenieder
wirmetzeltennieder
ihrmetzeltetnieder
siemetzeltennieder
Perfekt
ichhabeniedergemetzelt
duhastniedergemetzelt
er/sie/eshatniedergemetzelt
wirhabenniedergemetzelt
ihrhabtniedergemetzelt
siehabenniedergemetzelt
Plusquamperfekt
ichhatteniedergemetzelt
duhattestniedergemetzelt
er/sie/eshatteniedergemetzelt
wirhattenniedergemetzelt
ihrhattetniedergemetzelt
siehattenniedergemetzelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he went berserk and started to hack down people
er drehte durch und fing an Leute niederzumetzeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach der Kapitulation der Stadt ließ der Makedonenkönig die indischen Söldnertruppen der Assakener rücksichtslos niedermetzeln.
de.wikipedia.org
Beim Versuch zu entkommen wurden die Ägypter niedergemetzelt.
de.wikipedia.org
Der Inhalt der überbrachten Nachricht ist unbekannt, aber die Provokation muss so schwerwiegend gewesen sein, dass die Redarier die Gesandten niedermetzelten.
de.wikipedia.org
1683 wurden viele Bewohner niedergemetzelt, woran die Blutgasse erinnert.
de.wikipedia.org
Mit Mühe erreichten die Österreicher die Stadt, in der sie Schutz fanden; wer nicht schnell genug flüchtete wurde niedergemetzelt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Alle Einwohner wurden niedergemetzelt.
[...]
www.czech.cz
[...]
All of its inhabitants were massacred.
[...]
www.czech.cz
[...]
In dieser Region lebten einst die Katharer, die als Nachfolger von Maria Magdalena gelten und von der Kirche verfolgt und niedergemetzelt wurden.
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com
[...]
And the Catharians used to live there. They are considered to be Mary Magdalene’s descendents who were chased and massacred by the church.
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com

Αναζήτηση στο λεξικό