Μεταφράσεις για „rot“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ΕΠΊΘ

rot

rouge

rot Haare, Bart

roux(rousse)

rot werden

rougir

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ΕΠΊΡΡ

rot schreiben, streichen

en rouge

rot glühen Wangen, Ohren:

rougir

rot glühend Eisen

incandescent(e)

[im Gesicht] rot anlaufen

rougir

ιδιωτισμοί:

rot angehaucht sein οικ

être un/une coco οικ

Rot <-s, - [o. οικ -s]> ΟΥΣ ουδ

Rot

rouge αρσ

bei Rot über die Kreuzung fahren

passer au rouge

rot-grün ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

rot-grün Regierung, Politik

rouge-vert(e) (désigne le gouvernement de coalition entre le parti SPD et le parti écologique Bündnis 90/Die Grünen)

Rot-Sperre θηλ

Rot-Sperre

suspension suite à un carton rouge

Παραδειγματικές φράσεις με rot

rot werden

rougir

rot glühen Wangen, Ohren:

rougir

rot glühend Eisen

incandescent(e)

rot getupft

à pois rouges

rot anlaufen

devenir rouge

sich δοτ etw [rot] anmerken

noter qc [en rouge]

eine Textstelle rot umranden

entourer un passage en rouge

[im Gesicht] rot anlaufen

rougir

die Haare rot tönen

teindre les cheveux en roux

halb grün, halb rot

moitié vert, moitié rouge

auf Rot stehen

être au rouge

rot angehaucht sein οικ

être un/une coco οικ

ein flammendes Rot

un roux ardent

auf Gelb/Rot umspringen Ampel:

passer à l'orange/au rouge

auf Grün/Rot umschalten

passer au vert/rouge

etw dick/rot anstreichen

marquer qc en gros/en rouge

etw lila/rot anstreichen

peindre qc en mauve/en rouge

auf Rot setzen

miser sur le rouge

etw rot unterstreichen

souligner qc en rouge

sich gelb/rot färben Laub, Äpfel:

jaunir/rougir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Riedern zeigt eine rote Kanne auf silbernem Grund.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Wappen war nun geviert, 1 und 4 das Stammwappen, 2 und 3 in Silber drei (2:1) rote Löwenköpfe, mit ausgeschlagener roter Zunge.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist haarlos, zylindrisch und grün oder bräunlich-rot gefleckt.

de.wikipedia.org

Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Bis auf den roten Hinterhauptfleck, den nur die Männchen tragen, unterscheiden sich die Geschlechter nicht.

de.wikipedia.org

In Silber ein rechts gewandter aufrecht schreitender roter Greif.

de.wikipedia.org

Sie haben anfangs eine gelbgrüne, später orange bis rote Grundfarbe, es gibt aber auch grün, gelbbraun oder schwarz gefärbte Tiere.

de.wikipedia.org