rock bottom στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για rock bottom στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.rock-bottom [βρετ rɒkˈbɒtəm, αμερικ ˈˌrɑk ˈbɑdəm] ΕΠΊΘ

rock-bottom price:

rock-bottom

le plus bas

II.rock bottom ΟΥΣ

rock bottom

point αρσ le plus bas

to reach or hit rock bottom

toucher le fond

to be at rock bottom

être au plus bas

Μεταφράσεις για rock bottom στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

to hit rock bottom μτφ

toucher le fond

Μεταφράσεις για rock bottom στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

toucher le fond de l'abîme (gén)

to hit rock bottom

toucher le fond μτφ

to hit rock bottom

être au creux de la vague μτφ

to be at rock bottom

les cours sont au plus bas ΧΡΗΜΑΤΟΠ

prices have reached rock bottom

‘prix sacrifiés’

rock-bottom prices

Μεταφράσεις για rock bottom στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.bottom [βρετ ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑdəm] ΟΥΣ

1. bottom (base):

bottom (of hill, pile, steps, wall)

pied αρσ

bottom (of page)

bas αρσ

bottom (of bag, bottle, hole, river, sea)

fond αρσ

at the bottom of the page

en bas de la page

to touch bottom

toucher le fond

to sink or go to the bottom ship:

couler

from the bottom of one's heart

du fond du cœur

to knock the bottom out of box

défoncer

to knock the bottom out of argument

démolir

the bottom has fallen or dropped out of the market

le marché s'est effondré

2. bottom (underside):

bottom (of boat)

œuvres θηλ πλ vives

bottom (of boat)

carène θηλ

bottom (of vase, box)

dessous αρσ

3. bottom (lowest position):

bottom (of list)

bas αρσ

bottom (of league)

dernière place θηλ

bottom (of hierarchy)

dernier rang αρσ

bottom (of hierarchy)

bas αρσ

at the bottom of the list

en bas de la liste

to be at the bottom of the heap or pile μτφ

être au bas de l'échelle

to be or come bottom of the class

être dernier/-ière de la classe

I started at the bottom of the company

j'ai débuté dans cette entreprise au bas de l'échelle

to hit rock bottom μτφ

toucher le fond

4. bottom (far end):

bottom (of garden, field)

fond αρσ

bottom (of street)

bout αρσ

5. bottom (buttocks):

bottom οικ

derrière αρσ οικ

bottom οικ

fesses θηλ πλ

6. bottom (root):

bottom μτφ

fond αρσ

to get to the bottom of a mystery/of a matter

découvrir le fin fond d'un mystère/d'une affaire

at bottom, he's not reliable

dans le fond, on ne peut pas lui faire confiance

to be or lie at the bottom of sth

être à l'origine de qc

7. bottom:

bottom ΕΜΠΌΡ, ΝΑΥΣ

navire αρσ

II.bottoms ΟΥΣ

bottoms ουσ πλ οικ:

pyjama/tracksuit bottoms

pantalon αρσ de pyjama/de survêtement

bikini bottoms

bas αρσ de maillot de bain

III.bottom [βρετ ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑdəm] ΕΠΊΘ

1. bottom (lowest):

bottom layer, rung, shelf

du bas

bottom sheet

de dessous

bottom apartment

du rez-de-chaussée

bottom bunk

inférieur

bottom division, half, part

dernier/-ière

bottom of the range

bas de gamme

2. bottom (last):

bottom place, pupil, team

dernier/-ière

bottom score

le plus bas

IV.bottom [βρετ ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑdəm]

bottoms up οικ! (drink up)

cul sec! οικ

bottoms up οικ! (cheers)

santé!

I.rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΟΥΣ

1. rock U (substance):

rock

roche θηλ

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher αρσ

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks κυριολ ΝΑΥΣ

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks μτφ marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre θηλ

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock αρσ

rock προσδιορ band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock αρσ

5. rock βρετ (sweet):

rock

sucre αρσ d'orge

6. rock (diamond) οικ:

rock gén πλ

diam αρσ οικ

rock gén πλ

diamant αρσ

7. rock (crack):

rock οικ

caillou αρσ οικ

rock οικ

crack αρσ

II.rocks ΟΥΣ (testicles)

rocks ουσ πλ χυδ, αργκ

couilles χυδ, αργκ

θηλ πλ to get one's rocks off

prendre son pied οικ

III.rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking οικ

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

rock bottom στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rock bottom στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

rock bottom ΟΥΣ

rock bottom

fond αρσ

to be at rock bottom

tomber au plus bas

to be at rock bottom person

avoir le moral à zéro

to hit rock bottom

toucher le fond

Μεταφράσεις για rock bottom στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

to hit rock bottom

avoir le moral au plus bas

Μεταφράσεις για rock bottom στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.bottom [ˈba·t̬əm] ΟΥΣ

1. bottom (lowest part):

bottom

bas αρσ

bottom of pajamas

pantalon αρσ

bottom of the sea, a container

fond αρσ

from top to bottom

de haut en bas

2. bottom (end):

bottom of street

bout αρσ

bottom of the garden

fond αρσ

to be (at the) bottom of one's class

être le dernier de sa classe

to start at the bottom

commencer en bas de l'échelle

3. bottom (buttocks):

bottom

derrière αρσ

ιδιωτισμοί:

to mean sth from the bottom of one's heart

dire qc du fond du cœur

to get to the bottom of sth

aller au fond des choses

to be at the bottom of sth

être derrière qc

at bottom

au [ou dans le] fond

II.bottom [ˈba·t̬əm] ΕΠΊΘ

bottom level

d'en bas

bottom jaw

inférieur(e)

bottom end

partie θηλ inférieure

bottom of the table

bout αρσ de la table

rock¹ [rak] ΟΥΣ

1. rock (substance):

rock

roche θηλ

2. rock:

rock (stone)

rocher αρσ

rock (smaller)

pierre θηλ

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock μτφ οικ (diamond):

rock

diam αρσ

ιδιωτισμοί:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I.rock² [rak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

ιδιωτισμοί:

to rock the boat αργκ

faire des vagues

II.rock² [rak] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (sway):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III.rock² [rak] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

rock

rock αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Unfortunately, they finished rock bottom with only 17 points from 36 games.

en.wikipedia.org

Lamb has had some heavy-hitting treatment in the past, but about 10 years ago, she hit rock bottom and realized her life was in danger.

www.cbc.ca

On this theory there is no rock bottom of justification.

en.wikipedia.org

He later said that he hit rock bottom in 2004, after he was caught gambling in prison.

en.wikipedia.org

The character is a former member of the glee club who never finished high school and ended up hitting rock bottom.

en.wikipedia.org

And just when you think its hit rock bottom it gets much, much worse.

en.wikipedia.org

Rock bottom rates are sustained when concern over inflation is replaced by fears of disinflation and outright deflation.

www.movesmartly.com

I consider this to be the rock bottom of my career.

en.wikipedia.org

Once again however the club finished rock bottom.

en.wikipedia.org

But the government hit rock bottom when it could no longer pay schoolteachers and the education system collapsed.

en.wikipedia.org