ιταλικά
ισπανικά
accendere ΡΉΜΑ
trans
1. accendere:
- accendere
- encender
- hai da accendere?
- ¿tienes fuego?
- accendere la stufa
- encender la estufa
- accendere una candela
- encender una vela
- accendere una sigaretta
- encender un cigarrillo
2. accendere (polemica, sentimento):
- accendere
- atizar
3. accendere
COMM
:
- accendere (conto)
- abrir
- accendere (mutuo)
- constituir
acceso ΕΠΊΘ, accesa
1. acceso:
- acceso
- encendido, -a
- la luce è accesa
- la luz está encendida
2. acceso (colore):
- acceso
- vivo, -a
- essere acceso in volto
- tener el rostro enrojecido
3. acceso (dibattito):
- acceso
- acalorado, -a
ιδιωτισμοί:
- acceso sostenitore fig
- defensor m acérrimo
- accendere un’ipoteca
- constituir una hipoteca
- accendere un cero alla Madonna fig
- (poder) dar gracias a Dios
ισπανικά
ιταλικά
- avisador acústico de luces encendidas
- spia f acustica luci accese
- encender
- accendere
- encendido
- acceso, -a
- mantener
- tenere acceso
- activar
- accendere
- prender
- accendere
| io | accendo |
|---|---|
| tu | accendi |
| lui/lei/Lei | accende |
| noi | accendiamo |
| voi | accendete |
| loro | accendono |
| io | accendevo |
|---|---|
| tu | accendevi |
| lui/lei/Lei | accendeva |
| noi | accendevamo |
| voi | accendevate |
| loro | accendevano |
| io | accesi |
|---|---|
| tu | accendesti |
| lui/lei/Lei | accese / accendé |
| noi | accendemmo |
| voi | accendeste |
| loro | accesero / accenderono |
| io | accenderò |
|---|---|
| tu | accenderai |
| lui/lei/Lei | accenderà |
| noi | accenderemo |
| voi | accenderete |
| loro | accenderanno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il cero viene collocato nel suo candelabro ed eventualmente incensato dal celebrante.
it.wikipedia.org Quando porta un cero in chiesa, in ringraziamento per la vittoria, si accorge che la fiamma non vuole accendersi.
it.wikipedia.org Le donne indossano un abito nero e portano ceri di varia grandezza.
it.wikipedia.org Rappresenta un angelo poggiato su un piedistallo ottagonale con la spalla destra arretrata a reggere il peso del cero.
it.wikipedia.org Vi sono poi circa una cinquantina di ceri, risalenti alle epoche successive, rigorosamente realizzati in cera vergine, offerti dagli abitanti del luogo.
it.wikipedia.org