VIZIATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. viziato [vitˈtsjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

viziato → viziare

II. viziato [vitˈtsjato] ΕΠΊΘ

1. viziato (educato con permissività):

viziato bambino, animale

pampered

viziato bambino, animale

spoiled

2. viziato (corrotto):

viziato μτφ

ruined

viziato μτφ

corrupted

3. viziato ΝΟΜ:

viziato atto, contratto

vitiated

4. viziato (impuro, irrespirabile):

viziato aria

polluted

viziato aria

foul

I. viziare [vitˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. viziare (educare con permissività):

viziare

to pamper

viziare bambino, animale

to spoil

viziare troppo qn οικ

to spoil sb rotten

2. viziare (corrompere):

viziare μτφ

to ruin

viziare persona

to corrupt

3. viziare ΝΟΜ (invalidare):

viziare atto, contratto

to vitiate

4. viziare (rendere impuro):

viziare aria

to pollute

II. viziarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

viziarsi aria:

viziarsi

to become polluted

I. viziare [vitˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. viziare (educare con permissività):

viziare

to pamper

viziare bambino, animale

to spoil

viziare troppo qn οικ

to spoil sb rotten

2. viziare (corrompere):

viziare μτφ

to ruin

viziare persona

to corrupt

3. viziare ΝΟΜ (invalidare):

viziare atto, contratto

to vitiate

4. viziare (rendere impuro):

viziare aria

to pollute

II. viziarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

viziarsi aria:

viziarsi

to become polluted

αγγλικά

ιταλικά

frowst

aria θηλ viziata, surriscaldata

vitiate

viziare

cosset

bambino αρσ viziato / bambina θηλ viziata

JAP

ragazza ebrea americana ricca e viziata appartenente all'alta borghesia

fuggy (airless)

viziato

fug

aria θηλ viziata

spoiled

viziato

he's terribly spoiled

è terribilmente viziato

a spoiled brat οικ

un ragazzino viziato

frowzy atmosphere

viziato

ιταλικά

αγγλικά

viziato (-a) [vit·ˈtsia:·to] ΕΠΊΘ

1. viziato (maleducato):

viziato (-a)

spoiled

2. viziato (pesante: aria):

viziato (-a)

stale

viziare [vit·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (diseducare: bambino, figlio)

viziare

to spoil

αγγλικά

ιταλικά

fug

aria θηλ viziata

fuggy

pieno, -a di aria viziata

spoilt

viziato, -a

pamper

viziare

overindulge

viziare

he is a spoiled brat

è un bambino viziato

spoil

viziare

stale air

viziato, -a

Presente

io	vizio
tu	vizi
lui/lei/Lei	vizia
noi	viziamo
voi	viziate
loro	viziano

Imperfetto

io	viziavo
tu	viziavi
lui/lei/Lei	viziava
noi	viziavamo
voi	viziavate
loro	viziavano

Passato remoto

io	viziai
tu	viziasti
lui/lei/Lei	viziò
noi	viziammo
voi	viziaste
loro	viziarono

Futuro semplice

io	vizierò
tu	vizierai
lui/lei/Lei	vizierà
noi	vizieremo
voi	vizierete
loro	vizieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Figlio unico, fu molto viziato dalla madre e dal nonno.

it.wikipedia.org

Nella piazza si conservano due colonne di cemento che contengono i condotti di scarico dei fumi della caldaia e dell'aria viziata.

it.wikipedia.org

Tra ricorsi e controricorsi la gara fu considerata dapprima viziata e quindi da rigiocare, poi convalidata ed infine annullata.

it.wikipedia.org

Le cause della comparsa possono essere molteplici, tra cui le più comuni sono il fumo e alcune abitudini viziate.

it.wikipedia.org

Tutte queste persone, per motivi politici si trovarono a dover respirare l'aria viziata della detenzione.

it.wikipedia.org