Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
beißendem
Traspaio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

trasparire [traspaˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

trasparire luce:
to shine through
trasparire forma:
to be visible
trasparire forma:
to show through
trasparire intenzioni, angoscia, imbarazzo:
to show through in: on
trasparire attraverso qc
to show through sth
lasciar or far trasparire emozioni, sentimenti
to betray, to let [sth] show
non lascia trasparire i suoi sentimenti
she doesn't let her feelings show at all
lasciar trasparire la propria commozione
to show one's emotion
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
show through
trasparire
shine through
trasparire, vedersi chiaramente
come through personality, qualities:
trasparire
come over feelings, love:
trasparire
to make one's feelings come over
fare trasparire i propri sentimenti
come across feelings:
trasparire
her expression gave no inkling of how she felt
il suo sguardo non lasciava trasparire in alcun modo i suoi sentimenti
to shine through mist, gloom
trasparire attraverso

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

traspaio [tras·ˈpa:·io] ΡΉΜΑ

traspaio 1. πρόσ sing pr di trasparire

trasparire <traspaio [o trasparisco], trasparii [o trasparsi], trasparso [o trasparito]> [tras·pa·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. trasparire (intravedersi):

trasparire
to be visible

2. trasparire (rivelarsi):

trasparire
to show
lasciar trasparire
to reveal

trasparire <traspaio [o trasparisco], trasparii [o trasparsi], trasparso [o trasparito]> [tras·pa·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. trasparire (intravedersi):

trasparire
to be visible

2. trasparire (rivelarsi):

trasparire
to show
lasciar trasparire
to reveal
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
come through one's nervousness, excitement, charm
trasparire
intimate
far trasparire
Presente
iotraspaio / trasparisco
tutraspari / trasparisci
lui/lei/Leitraspare / trasparisce
noitraspariamo
voitrasparite
lorotraspaiono / traspariscono
Imperfetto
iotrasparivo
tutrasparivi
lui/lei/Leitraspariva
noitrasparivamo
voitrasparivate
lorotrasparivano
Passato remoto
iotrasparvi / trasparii
tutrasparisti
lui/lei/Leitrasparve / trasparì / trasparse
noitrasparimmo
voitraspariste
lorotrasparvero / trasparirono / trasparsero
Futuro semplice
iotrasparirò
tutrasparirai
lui/lei/Leitrasparirà
noitraspariremo
voitrasparirete
lorotraspariranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

lasciar trasparire
to reveal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un personaggio che con malinconia e commozione ricorda alla sua compagna delle sue speranze giovanili, senza rimpianti e pentimenti retorici.
it.wikipedia.org
Cabruna riportò una grave commozione cerebrale, la frattura della clavicola destra ed escoriazioni in più parti del corpo.
it.wikipedia.org
Abbandona immediatamente il campo gara per andare al pronto soccorso che le ha diagnosticato una lieve commozione cerebrale e una piccola frattura nasale.
it.wikipedia.org
Carrier fu multato diverse volte in carriera per la violenza dei suoi colpi e subì anche tre commozioni cerebrali.
it.wikipedia.org
Macartney subì una commozione cerebrale e fu tenuto in coma farmacologico per un giorno.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό