I. sudare [suˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
sudare muro acqua, umidità:
- sudare
- to ooze
II. sudare [suˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. sudare (traspirare):
- sudare
- to sweat
- sudare
- to perspire
- gli sudano le mani
- he's got sweaty hands
2. sudare (faticare):
- sudare
- to work hard
- sudare
- to toil su: at
- Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto
- Giorgio sweated buckets for this project
III. sudarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sudarsi qc
- to toil for sth
IV. sudare [suˈdare]
- sudare freddo per qc
- to be in a cold sweat about sth
- sudare sangue per qc, sudare sette camicie per qc
- to sweat blood over sth
| io | sudo |
|---|---|
| tu | sudi |
| lui/lei/Lei | suda |
| noi | sudiamo |
| voi | sudate |
| loro | sudano |
| io | sudavo |
|---|---|
| tu | sudavi |
| lui/lei/Lei | sudava |
| noi | sudavamo |
| voi | sudavate |
| loro | sudavano |
| io | sudai |
|---|---|
| tu | sudasti |
| lui/lei/Lei | sudò |
| noi | sudammo |
| voi | sudaste |
| loro | sudarono |
| io | suderò |
|---|---|
| tu | suderai |
| lui/lei/Lei | suderà |
| noi | suderemo |
| voi | suderete |
| loro | suderanno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hilary non ha voglia di sudare, quindi si allena svogliatamente.
it.wikipedia.org Entrambe le specie inoltre sudano raramente, conservando i liquidi per parecchio tempo.
it.wikipedia.org Vennero quindi presi due cavalli e fatti correre fino a farli sudare.
it.wikipedia.org A questo punto la vittima smette di sudare, e la temperatura corporea sale rapidamente.
it.wikipedia.org Tutte le parti interessate mostrano arrossamento e, al termine della sensazione di calore, la persona suda o viene colpita da improvvisi tremiti di freddo.
it.wikipedia.org