SDRAIATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. sdraiato [zdraˈjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sdraiato → sdraiare

II. sdraiato [zdraˈjato] ΕΠΊΘ

devo restare sdraiato

I have to keep (lying) on my back

I. sdraiare [zdraˈjare] ΡΉΜΑ μεταβ

sdraiare malato, bambino:

sdraiare

to lay [sb] down

II. sdraiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sdraiarsi

to lie (down)

sdraiarsi sul, nel letto

to lie down on, in one's bed

non sdraiarsi sull'erba

don't lie on the grass

starsene bellamente sdraiato

to lie cosily

stare sdraiato sul divano

to be lying on the sofa

αγγλικά

ιταλικά

dormant

sdraiato

sit up

mettersi a sedere (da sdraiato)

sit up

mettere a sedere (da sdraiato)

she lay spread out on the carpet

era sdraiata sulla moquette

lie person, animal: (state)

stare disteso, stare sdraiato, giacere

she continued to lie there

è rimasta sdraiata là

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il verbo essere, però, può avere funzione anche di predicato verbale quando assume il significato di stare, trovarsi e appartenere.

it.wikipedia.org

Ma questa scoperta non influisce sulla sua voglia di stare con lei e di scoprire un paese sconosciuto.

it.wikipedia.org

Il cane è stato poi osservato spesso a urinare sul pavimento, anche se era addestrato per stare in casa.

it.wikipedia.org

Verso la fine di febbraio si stira il retto femorale destro in allenamento, dovendo stare fuori dai terreni di gioco per almeno un mese.

it.wikipedia.org

Lu trova alloggio in un magazzino vicino alla casa e si prodiga in ogni modo pur di stare vicino alla moglie.

it.wikipedia.org