REINTEGRO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

reintegro [reˈinteɡro] ΟΥΣ αρσ

reintegro → reintegrazione

reintegrazione [reinteɡratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. reintegrazione (il ripristinare):

reintegrazione (di scorte)

replenishment di: of

reintegrazione (di forze, capitali)

restoration di: of

2. reintegrazione (reinserimento):

reintegrazione

reinstatement

reintegrazione di qn nel proprio posto

reinstatement of sb in their post

I. reintegrare [reinteˈɡrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reintegrare (ripristinare):

reintegrare scorte

to replenish

reintegrare forze, capitali

to restore

reintegrare le proprie forze

to recover one's strength

2. reintegrare (reinserire):

reintegrare

to reintegrate

reintegrare qn nelle sue funzioni

to reinstate sb in their job

reintegrare qn nella società

to reintegrate sb into society

reintegrare qn nei suoi diritti

to restore sb's rights

II. reintegrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reintegrarsi

to become reintegrated

reintegrarsi nella società

to take one's place in society again

αγγλικά

ιταλικά

reintegrate

reintegrare (into in)

redintegrate

reintegrare

reinstate employee

reintegrare, riassumere

reinstate team

reintegrare

replenish stocks

reintegrare

to restore sacked workers to their jobs

reintegrare i lavoratori (che erano stati) licenziati

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. reintegrare [re·in·te·ˈgra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

reintegrare (nella società)

to reintegrate

reintegrare (in una carica)

to reinstate

II. reintegrare [re·in·te·ˈgra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reintegrare reintegrarsi (in gruppo, attività):

reintegrarsi

to reinstate oneself

αγγλικά

ιταλικά

reinstate

reintegrare

reintegrate

reintegrare

Presente

io	reintegro
tu	reintegri
lui/lei/Lei	reintegra
noi	reintegriamo
voi	reintegrate
loro	reintegrano

Imperfetto

io	reintegravo
tu	reintegravi
lui/lei/Lei	reintegrava
noi	reintegravamo
voi	reintegravate
loro	reintegravano

Passato remoto

io	reintegrai
tu	reintegrasti
lui/lei/Lei	reintegrò
noi	reintegrammo
voi	reintegraste
loro	reintegrarono

Futuro semplice

io	reintegrerò
tu	reintegrerai
lui/lei/Lei	reintegrerà
noi	reintegreremo
voi	reintegrerete
loro	reintegreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un programma per il disarmo e la reintegrazione dei veterani è attualmente in corso.

it.wikipedia.org

Tale parentela influì favorevolmente sull'ulteriore sviluppo del programma di reintegrazione del patrimonio familiare, da lui perseguito con numerosi processi.

it.wikipedia.org

Dopo la reintegrazione rimase in servizio fino al 1952.

it.wikipedia.org

Questa forma particolare di risarcimento è la cosiddetta reintegrazione in forma specifica, meglio conosciuta come "riparazione in natura".

it.wikipedia.org

La reintegrazione può comunque avvenire in anticipo qualora più leonesse abbiano partorito contemporaneamente.

it.wikipedia.org