PRESCRITTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. prescritto [presˈkritto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

prescritto → prescrivere

II. prescritto [presˈkritto] ΕΠΊΘ

1. prescritto ΙΑΤΡ:

prescritto medicina, trattamento

prescribed

2. prescritto (in prescrizione):

prescritto

statute-barred

I. prescrivere [presˈkrivere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prescrivere ΙΑΤΡ:

prescrivere

to give

prescrivere medicina

to prescribe

prescrivere un esame a qn

to order sb to do a test

2. prescrivere ΝΟΜ:

prescrivere pena, crimine, debito, diritto

to prescribe

3. prescrivere (stabilire):

prescrivere

to prescribe

prescrivere

to establish

prescrivere

to set

II. prescriversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΝΟΜ

prescriversi crimine, pena, debito:

to be subject to limitation by lapse of time

I. prescrivere [presˈkrivere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prescrivere ΙΑΤΡ:

prescrivere

to give

prescrivere medicina

to prescribe

prescrivere un esame a qn

to order sb to do a test

2. prescrivere ΝΟΜ:

prescrivere pena, crimine, debito, diritto

to prescribe

3. prescrivere (stabilire):

prescrivere

to prescribe

prescrivere

to establish

prescrivere

to set

II. prescriversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΝΟΜ

prescriversi crimine, pena, debito:

to be subject to limitation by lapse of time

prescrivere a qn dei farmaci

to give sb medication

αγγλικά

ιταλικά

prescribe

prescrivere (for sb a qn; for sth per qc)

also μτφ he was prescribed aspirin

gli è stata prescritta dell'aspirina

statute-barred

prescritto, caduto in prescrizione

prescribed drug, treatment, course of action

prescritto

repeat prescription before ουσ glasses, lenses

prescritto

rubrical ΘΡΗΣΚ (in accordance with rubrics)

prescritto dalle rubriche

overprescribe

esagerare nel prescrivere farmaci

to give sb medication

prescrivere a qn dei medicinali

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

prescrivere [pres·ˈkri:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ

prescrivere

to prescribe

αγγλικά

ιταλικά

prescribe

prescrivere

prescribe

prescrivere

prescribed

prescritto, -a

Presente

io	prescrivo
tu	prescrivi
lui/lei/Lei	prescrive
noi	prescriviamo
voi	prescrivete
loro	prescrivono

Imperfetto

io	prescrivevo
tu	prescrivevi
lui/lei/Lei	prescriveva
noi	prescrivevamo
voi	prescrivevate
loro	prescrivevano

Passato remoto

io	prescrissi
tu	prescrivesti
lui/lei/Lei	prescrisse
noi	prescrivemmo
voi	prescriveste
loro	prescrissero

Futuro semplice

io	prescriverò
tu	prescriverai
lui/lei/Lei	prescriverà
noi	prescriveremo
voi	prescriverete
loro	prescriveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Esse entravano nella sala del trono, facevano la riverenza, camminavano coreograficamente all'indietro, quindi facevano un'altra riverenza mentre tenevano in mano lo strascico della lunghezza prescritta.

it.wikipedia.org

Povera di grassi e ricca di ferro, viene prescritta a soggetti anemici.

it.wikipedia.org

Se si dimentica una dose, il paziente non deve assumere più della dose prescritta al successivo intervallo di dosaggio.

it.wikipedia.org

L'installazione di americane è prescritta da normative di montaggio e sicurezza, pertanto dovrebbe essere eseguita solo ed esclusivamente da aziende abilitate a rilasciare certificazione.

it.wikipedia.org

Venne biasimato il fenomeno della commenda e venne prescritta la pratica della povertà e la perfetta vita comune.

it.wikipedia.org