PRECLUSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

precludere [preˈkludere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. precludere:

precludere

to bar

precludere

to block

precludere

to preclude

precludere ogni via di scampo

to bar every means of escape, to cut off all routes of escape

precludere a qn ogni possibilità di successo

to bar sb's chances of success

2. precludere ΝΟΜ:

precludere

to estop

precludere l'accesso a una professione alle donne

to keep women out of a profession

αγγλικά

ιταλικά

estop

precludere

foreclose ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ mortgage, loan

precludere la facoltà di riscattare

foreclose possibility, chance

precludere, escludere

foreclose

precludere il riscatto

to foreclose on a mortgage, loan

precludere or escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca, un prestito

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

precluso [pre·ˈklu:·zo] ΡΉΜΑ

precluso μετ παρακειμ di precludere

precludere <precludo, preclusi, precluso> [pre·ˈklu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

precludere (fuga)

to prevent

precludere (possibilità)

to preclude

precludere <precludo, preclusi, precluso> [pre·ˈklu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

precludere (fuga)

to prevent

precludere (possibilità)

to preclude

αγγλικά

ιταλικά

preclude

precludere

Presente

io	precludo
tu	precludi
lui/lei/Lei	preclude
noi	precludiamo
voi	precludete
loro	precludono

Imperfetto

io	precludevo
tu	precludevi
lui/lei/Lei	precludeva
noi	precludevamo
voi	precludevate
loro	precludevano

Passato remoto

io	preclusi
tu	precludesti
lui/lei/Lei	precluse / precludé
noi	precludemmo
voi	precludeste
loro	preclusero / precluderono

Futuro semplice

io	precluderò
tu	precluderai
lui/lei/Lei	precluderà
noi	precluderemo
voi	precluderete
loro	precluderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La prima classificata di ciascun gruppo ha guadagnato l'accesso alla fase a eliminazione diretta.

it.wikipedia.org

Dopo aver perso l'andata per 2-0, i polacchi hanno vinto il ritorno per 4-1, conquistando l'accesso alle semifinali.

it.wikipedia.org

Questa esperienza è durata due stagioni, caratterizzate da 23 reti in 53 presenze, che gli hanno valso l'accesso in prima squadra.

it.wikipedia.org

Per questi motivi le luminarie in parallelo sono usate nelle luminarie installate nelle strade e monumenti, dove limitare l'accesso per la manutenzione è importante.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi, il puntatore permetterà l'accesso all'oggetto tramite l'operatore -> invece che l'operatore.

it.wikipedia.org