PIETRIFICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. pietrificato [pjetrifiˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

pietrificato → pietrificare

II. pietrificato [pjetrifiˈkato] ΕΠΊΘ

1. pietrificato foresta:

pietrificato

petrified

2. pietrificato μτφ:

rimanere come pietrificato

to stand there as if turned to stone

era pietrificato dalla paura

he was literally petrified with fear

I. pietrificare [pjetrifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pietrificare (mutare in pietra):

pietrificare

to petrify

2. pietrificare μτφ:

pietrificare

to transfix

pietrificare

to petrify

la notizia ci ha pietrificati

we were transfixed by the news

II. pietrificarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. pietrificarsi:

pietrificarsi

to become petrified

2. pietrificarsi (per lo spavento, lo stupore):

pietrificarsi μτφ

to be transfixed

pietrificarsi μτφ

to be petrified

αγγλικά

ιταλικά

petrified (converted into stone)

pietrificato (with, by da)

petrified (terrified) person

impietrito, pietrificato

to stand there as if turned to stone

rimanere come pietrificato

στο λεξικό PONS

petrified

pietrificato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tutto concorre a creare un senso di immobilità elegiaca, a cui non sfugge nemmeno il santo, che sembra pietrificato in un gesto quasi irreale.

it.wikipedia.org

In seguito si scoprì che il reperto era soltanto un tronco pietrificato.

it.wikipedia.org

Si trova anche nel legno pietrificato con la limonite e materia organica.

it.wikipedia.org

Il corpo era completamente pietrificato, coperto di cera e con diversi strati di vernice al fosforo.

it.wikipedia.org

Egli può così vedere il fiore di pietra, ma rimane pietrificato alla sua vista.

it.wikipedia.org