NECESSITATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. necessitato [netʃessiˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

necessitato → necessitare

II. necessitato [netʃessiˈtato] ΕΠΊΘ

necessitato

obliged

necessitato

forced

sentirsi necessitato a fare qc

to feel obliged to do sth

I. necessitare [netʃessiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

necessitare

to require

necessitare lavoro, operazione

to necessitate

necessitare cambiamento, intervento, miglioramenti

to call for

necessitare poteri maggiori, una riforma

to require more powers, reform

II. necessitare [netʃessiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. necessitare (aver bisogno):

necessitare

to need

necessitare

to require

necessito del vostro aiuto

I need your help

il malato necessita di cure

the patient needs medical care

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

to be necessary

necessita l'intervento della polizia

police intervention is necessary

I. necessitare [netʃessiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

necessitare

to require

necessitare lavoro, operazione

to necessitate

necessitare cambiamento, intervento, miglioramenti

to call for

necessitare poteri maggiori, una riforma

to require more powers, reform

II. necessitare [netʃessiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. necessitare (aver bisogno):

necessitare

to need

necessitare

to require

necessito del vostro aiuto

I need your help

il malato necessita di cure

the patient needs medical care

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

to be necessary

necessita l'intervento della polizia

police intervention is necessary

αγγλικά

ιταλικά

necessitate

necessitare, richiedere

call for change, intervention, improvements

esigere, necessitare di

ιταλικά

αγγλικά

necessitato (-a) [ne·tʃes·si·ˈta:·to] ΕΠΊΘ

necessitato (-a)

obliged

I. necessitare [ne·tʃes·si·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

necessitare

to need

questa questione necessita tutta la nostra attenzione

this issue demands our full attention

II. necessitare [ne·tʃes·si·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. necessitare (avere bisogno):

necessitare di qc

to need sth

2. necessitare (impersonale):

necessitare

to require

αγγλικά

ιταλικά

need

necessitare di

Presente

io	necessito
tu	necessiti
lui/lei/Lei	necessita
noi	necessitiamo
voi	necessitate
loro	necessitano

Imperfetto

io	necessitavo
tu	necessitavi
lui/lei/Lei	necessitava
noi	necessitavamo
voi	necessitavate
loro	necessitavano

Passato remoto

io	necessitai
tu	necessitasti
lui/lei/Lei	necessitò
noi	necessitammo
voi	necessitaste
loro	necessitarono

Futuro semplice

io	necessiterò
tu	necessiterai
lui/lei/Lei	necessiterà
noi	necessiteremo
voi	necessiterete
loro	necessiteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questi blocchi vengono distribuiti all'interno di unità che li processano in modo indipendente, i risultati vengono passati ai blocchi che ne necessitano per continuare l'elaborazione.

it.wikipedia.org

Oltretutto, nel caso in cui il veicolo non dovesse raggiungere la velocità orbitale in atmosfera, esso necessiterebbe di motori per l'uso nel vuoto.

it.wikipedia.org

La molecola potrebbe incrementare l'attenzione, ma questa attività necessita di ulteriori studi e verifiche.

it.wikipedia.org

Crescendo, i piccoli necessitano di essere nutriti sempre meno frequentemente.

it.wikipedia.org

Tutti gli altri agenti estinguenti, invece, necessitano di un gas propellente.

it.wikipedia.org