MEDICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. medicato [mediˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

medicato → medicare

II. medicato [mediˈkato] ΕΠΊΘ

1. medicato (disinfettato):

medicato

medicated

medicato

dressed

2. medicato (medicamentoso):

medicato benda, cerotto, polvere, sapone

medicated

I. medicare [mediˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΑΤΡ

medicare

to medicate

medicare ferita

to dress

medicare la caviglia di qn con una benda

to wrap sb's ankle (up)

II. medicarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

medicarsi

to medicate oneself

I. medicare [mediˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΑΤΡ

medicare

to medicate

medicare ferita

to dress

medicare la caviglia di qn con una benda

to wrap sb's ankle (up)

II. medicarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

medicarsi

to medicate oneself

soccorrere, medicare i feriti

to rescue, to treat the wounded

medicare, fasciare, curare, disinfettare, suturare una ferita

to dress, bandage, treat, disinfect, stitch a wound

αγγλικά

ιταλικά

medicated bandage, powder, soap, sweet

medicato

to strap sb's ankle (up)

medicare la caviglia di qn con un cerotto or con strisce di cerotto

dress wound

medicare, bendare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. medicare [me·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. medicare (persona):

medicare

to treat

2. medicare (ferita):

medicare

to dress

II. medicare [me·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

medicare medicarsi:

medicarsi

to treat oneself

medicarsi le ferite

to dress one's wounds

αγγλικά

ιταλικά

medicated

medicato, -a

medicate

medicare

dress wound

medicare

Presente

io	medico
tu	medichi
lui/lei/Lei	medica
noi	medichiamo
voi	medicate
loro	medicano

Imperfetto

io	medicavo
tu	medicavi
lui/lei/Lei	medicava
noi	medicavamo
voi	medicavate
loro	medicavano

Passato remoto

io	medicai
tu	medicasti
lui/lei/Lei	medicò
noi	medicammo
voi	medicaste
loro	medicarono

Futuro semplice

io	medicherò
tu	medicherai
lui/lei/Lei	medicherà
noi	medicheremo
voi	medicherete
loro	medicheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entrambi vennero feriti, il secondo ad una spalla ed insistette con il primo per essere medicato dai chirurghi francesi, che riteneva assai migliori dei suoi.

it.wikipedia.org

La ragazza si convince di essere nata non per se stessa ma “per guidare e medicare le anime, e specialmente l'anima di sua madre.

it.wikipedia.org

Così egli prescrisse impacchi caldi per medicare le ustioni o l'oppio per guarire la sonnolenza.

it.wikipedia.org

Alcuni civili lo recuperarono solamente nella stessa serata, lo medicarono e lo invitarono a nascondersi nelle loro abitazioni.

it.wikipedia.org

Egli riuscì a medicare il re grazie alle pietre "antipate" che si trovavano su quel monte.

it.wikipedia.org