INTEGRARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. integrare [inteˈɡrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. integrare (inserire, completare):

integrare capitoli, articoli

to insert

integrare testo, informazione

to complete

integrare azienda: personale

to supplement

integrare numero, gamma

to round out

integrare qc con qc

to complement sth with sth

integrare la propria dieta

to supplement one's diet

2. integrare (assimilare):

integrare comunità, popolazione, disabili

to integrate

3. integrare ΜΑΘ:

integrare

to integrate

II. integrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. integrarsi (inserirsi):

integrarsi

to integrate

integrarsi bene nel proprio ambiente

to be well integrated with one's surroundings

2. integrarsi (completarsi):

integrarsi

to complement each other

integrare, esaurire le scorte

to replenish, deplete one's stocks

αγγλικά

ιταλικά

integrate region, company, system, design

integrare, incorporare (into in; with con)

to be well integrated with its surroundings

integrarsi bene nel proprio ambiente

integrate systems, companies

unificare, integrare

to integrate two systems

integrare due sistemi

integrate minority, immigrant

integrare (into in)

integrate number, function

integrare

integrate minority, ethnic group, person:

integrarsi (with con; into in)

round out numbers, range

integrare, ampliare

mainstream

= integrare nel normale iter scolastico

embed

inserire, integrare (in in)

supplement staff, diet

integrare (with con)

belong person:

integrarsi, sentirsi al proprio posto

complement

integrare

ιταλικά

αγγλικά

I. integrare [in·te·ˈgra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. integrare (completare):

integrare

to supplement

2. integrare (persona):

integrare qu in qc

to integrate sb into sth

II. integrare [in·te·ˈgra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα integrarsi

1. integrare (persona):

integrarsi

to fit in

2. integrare (reciproco):

integrarsi

to complement one another

αγγλικά

ιταλικά

to integrate sb/sth into sth

integrare qu/qc in qc

to integrate oneself into sth

integrarsi in qc

integrate

integrarsi

subsume

integrare

supplement diet

integrare

top up

integrare

Presente

io	integro
tu	integri
lui/lei/Lei	integra
noi	integriamo
voi	integrate
loro	integrano

Imperfetto

io	integravo
tu	integravi
lui/lei/Lei	integrava
noi	integravamo
voi	integravate
loro	integravano

Passato remoto

io	integrai
tu	integrasti
lui/lei/Lei	integrò
noi	integrammo
voi	integraste
loro	integrarono

Futuro semplice

io	integrerò
tu	integrerai
lui/lei/Lei	integrerà
noi	integreremo
voi	integrerete
loro	integreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ovviamente, tra il risparmio, c'è anche la flotta aerea contenuta, quindi carenza (o assenza) di aerei di scorta per sostituirne altri in eventuale avaria.

it.wikipedia.org

Si ha una barra dell'energia vitale, che si riduce al contatto con i nemici, e una scorta di vite.

it.wikipedia.org

È stata uccisa nella zona di Suchitoto, mentre si trasferiva da un villaggio ad un altro sotto la scorta dei suoi amici contadini.

it.wikipedia.org

Nel frattempo le scorte si sono assottigliate, e il protagonista si rende conto che l'acqua è stata contaminata dal sale marino.

it.wikipedia.org

Sulla scorta delle nozioni apprese dall'articolo iniziò a schizzare i progetti per quello che oggi è conosciuto come aliscafo.

it.wikipedia.org