INTAGLIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

intaglio <πλ intagli> [inˈtaʎʎo, ʎi] ΟΥΣ αρσ

1. intaglio:

intaglio (su legno, metallo)

carving

intaglio (su legno, metallo)

incision

intaglio (su legno, metallo)

engraving

intaglio (su cuoio)

score

l'intaglio del legno

the carving of wood

decorare a intaglio

to fret

2. intaglio (prodotto in legno, marmo):

intaglio

intaglio

la chiave ha tre -gli

there are three notches on the key

intagliare [intaʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

intagliare legno

to carve

intagliare pietra preziosa

to cut

intagliare pietra preziosa

to incise

intagliare metallo, pietra

to engrave

intagliare tessuto

to cut out

intagliare cuoio

to score

intagliare una figura nel legno

to carve a piece of wood into a figure

αγγλικά

ιταλικά

intaglio

intaglio αρσ

intaglio before ουσ engraving

a intaglio

incision

intaglio αρσ

gouge

intaglio αρσ

tracery

intaglio αρσ

fretwork

lavoro αρσ di intaglio, di traforo

fret (with fretwork) wood, screen

decorare a intaglio, intagliare

carving (figure)

intaglio αρσ

notch (in fabric, belt)

intaglio αρσ

notch fabric

intagliare

ιταλικά

αγγλικά

intaglio [in·ˈtaʎ·ʎo] ΟΥΣ αρσ

1. intaglio (lavorazione):

intaglio

intaglio

2. intaglio (opera, figura):

intaglio

intaglio

αγγλικά

ιταλικά

carving

intaglio αρσ

fretwork

lavoro αρσ di intaglio

notch (hole)

intaglio αρσ

carve

intagliare

to hew stone/wood

intagliare la pietra/il legno

Presente

io	intaglio
tu	intagli
lui/lei/Lei	intaglia
noi	intagliamo
voi	intagliate
loro	intagliano

Imperfetto

io	intagliavo
tu	intagliavi
lui/lei/Lei	intagliava
noi	intagliavamo
voi	intagliavate
loro	intagliavano

Passato remoto

io	intagliai
tu	intagliasti
lui/lei/Lei	intagliò
noi	intagliammo
voi	intagliaste
loro	intagliarono

Futuro semplice

io	intaglierò
tu	intaglierai
lui/lei/Lei	intaglierà
noi	intaglieremo
voi	intaglierete
loro	intaglieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vasari elencò "spalliere, cassoni, sederi e letto di noce", tutti "pieni di putti intagliati con somma diligenza" e decorati dalle pitture.

it.wikipedia.org

Il calamo viene intagliato nella parte superiore di una canna proveniente da canneti dei paesi tropicali.

it.wikipedia.org

Altri ritrovamenti meno significanti sono circa un centinaio di cippi di pietra intagliati dall'utilizzo sconosciuto.

it.wikipedia.org

Il termine masegno, in veneziano, indica un blocco di pietra intagliato in modo da farne un elemento della pavimentazione.

it.wikipedia.org

Gli artigiani producevano gioielli da conchiglie, pietra e ossa e cominciavano ad intagliare figure di pietra.

it.wikipedia.org