PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. incorporato [inkorpoˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incorporato → incorporare

II. incorporato [inkorpoˈrato] ΕΠΊΘ

incorporato

incorporate

incorporare [inkorpoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporare ΜΑΓΕΙΡ:

incorporare

to fold (in)

incorporare

to mix (in)

incorporare

to rub (in)

incorporare

to stir (in)

incorporare

to whip (in)

incorporare farina, zucchero

to work in

incorporare le uova con la panna

to whisk the eggs and cream together

2. incorporare (assorbire):

incorporare

to incorporate

incorporare

to integrate

incorporare compagnia, regione, sistema

to merge

incorporare [inkorpoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporare ΜΑΓΕΙΡ:

incorporare

to fold (in)

incorporare

to mix (in)

incorporare

to rub (in)

incorporare

to stir (in)

incorporare

to whip (in)

incorporare farina, zucchero

to work in

incorporare le uova con la panna

to whisk the eggs and cream together

2. incorporare (assorbire):

incorporare

to incorporate

incorporare

to integrate

incorporare compagnia, regione, sistema

to merge

αγγλικά

ιταλικά

mix in

incorporare (with a)

fold in

unire, incorporare

stir in flour, powder

incorporare

work in ingredient

incorporare

incorporate

incorporato

incorporate sth into sth

incorporare qc in qc

incorporate

incorporare

embody rights, proposals, statutes, documents

incorporare, includere (in in)

whip in cream

incorporare

integral power supply, lighting, component

incorporato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

incorporare [iŋ·kor·po·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporare (elementi, sostanze):

incorporare

to mix (in)

2. incorporare μτφ (provincia, azienda):

incorporare

to incorporate

αγγλικά

ιταλικά

to be co-opted into sth

essere incorporato in qc

self-rising flour

farina θηλ con lievito incorporato

inbuilt

incorporato, -a

embody

incorporare

to mix sth in with sth

incorporare qc a qc

incorporate (integrate)

incorporare

incorporate (work into)

incorporare

to mix up sth with sth

incorporare qc a qc

built-in

incorporato, -a

Presente

io	incorporo
tu	incorpori
lui/lei/Lei	incorpora
noi	incorporiamo
voi	incorporate
loro	incorporano

Imperfetto

io	incorporavo
tu	incorporavi
lui/lei/Lei	incorporava
noi	incorporavamo
voi	incorporavate
loro	incorporavano

Passato remoto

io	incorporai
tu	incorporasti
lui/lei/Lei	incorporò
noi	incorporammo
voi	incorporaste
loro	incorporarono

Futuro semplice

io	incorporerò
tu	incorporerai
lui/lei/Lei	incorporerà
noi	incorporeremo
voi	incorporerete
loro	incorporeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I finestrini posti ai lati dei vagoni in corrispondenza dei sedili sono in vetro riflettente e sono incorporati con un laminato infrangibile per una migliore sicurezza operativa e dei passeggeri.

it.wikipedia.org

L'ala settentrionale contiene la sala da pranzo, con un montavivande e due portavivande a rotelle incorporati nel caminetto, e due camere per gli ospiti.

it.wikipedia.org

Gli ingegneri hanno sviluppato specifici marcatori e modelli che possono essere incorporati all'interno dei prodotti tessili e sono individuabili solo tramite la luce polarizzata.

it.wikipedia.org

Nella sezione posteriore erano incorporati due freni aerodinamici, con un'area totale di 0,5 m², poi incrementata nelle ultime serie prodotte a 0,8 m².

it.wikipedia.org

Freddi cubetti di burro vanno gradualmente incorporati alla salsa e, sciogliendosi, va mischiato il composto.

it.wikipedia.org