στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
etichettare [etiketˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. etichettare (apporre un'etichetta):
στο λεξικό PONS
- to put sb in a pigeonhole
- etichettare qu
- to pigeonhole sb as sth
- etichettare qu come qc
-
- etichettare qu come qc
| io | etichetto |
|---|---|
| tu | etichetti |
| lui/lei/Lei | etichetta |
| noi | etichettiamo |
| voi | etichettate |
| loro | etichettano |
| io | etichettavo |
|---|---|
| tu | etichettavi |
| lui/lei/Lei | etichettava |
| noi | etichettavamo |
| voi | etichettavate |
| loro | etichettavano |
| io | etichettai |
|---|---|
| tu | etichettasti |
| lui/lei/Lei | etichettò |
| noi | etichettammo |
| voi | etichettaste |
| loro | etichettarono |
| io | etichetterò |
|---|---|
| tu | etichetterai |
| lui/lei/Lei | etichetterà |
| noi | etichetteremo |
| voi | etichetterete |
| loro | etichetteranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Inizialmente il caso sembra di facile risoluzione, dato che viene subito trovato un sospettato nelle vicinanze del cadavere, e l'omicidio viene etichettato come crimine passionale.
it.wikipedia.org Viene etichettato sui contenitori di materiali biologici nocivi per la salute, tra cui i virus e gli aghi per siringhe.
it.wikipedia.org Sembra ormai etichettato come eterna promessa quando, complice anche l'infortunio del titolare, torna a giocare con maggiore continuità nel girone di ritorno.
it.wikipedia.org Questo fenomeno ricorre soprattutto tra i madrelingua liguri presso i quali il termine è etichettato a tutti gli effetti come una paròlla do gatto (parolaccia).
it.wikipedia.org È possibile collocare l'origine di questa banda alla fine del XIX secolo, quando il comportamento da gangster era generalmente etichettato come "teppismo".
it.wikipedia.org