EMOZIONARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. emozionare [emottsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emozionare (commuovere):

emozionare

to move

emozionare

to touch

2. emozionare (eccitare):

emozionare

to excite

II. emozionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. emozionarsi (commuoversi):

emozionarsi

to be moved

si emoziona facilmente

she's rather emotional

2. emozionarsi (eccitarsi):

emozionarsi

to get excited

emozionarsi

to get worked up

αγγλικά

ιταλικά

emote

emozionarsi in modo eccessivo

to get a kick from doing

emozionarsi a fare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. emozionare [e·mot·tsio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (film, storia, paesaggio)

emozionare

to thrill

II. emozionare [e·mot·tsio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

emozionare emozionarsi:

emozionare per qc

to get excited by sth

αγγλικά

ιταλικά

to get emotional

emozionarsi

key up

emozionare

Presente

io	emoziono
tu	emozioni
lui/lei/Lei	emoziona
noi	emozioniamo
voi	emozionate
loro	emozionano

Imperfetto

io	emozionavo
tu	emozionavi
lui/lei/Lei	emozionava
noi	emozionavamo
voi	emozionavate
loro	emozionavano

Passato remoto

io	emozionai
tu	emozionasti
lui/lei/Lei	emozionò
noi	emozionammo
voi	emozionaste
loro	emozionarono

Futuro semplice

io	emozionerò
tu	emozionerai
lui/lei/Lei	emozionerà
noi	emozioneremo
voi	emozionerete
loro	emozioneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il suo obiettivo per ciascuna delle sue composizioni è quello di scrivere musica che emoziona l'ascoltatore mantenendo l'innovazione e la sua identità individuale.

it.wikipedia.org

Tutti sono emozionati per l'importanza di questo evento che si preannuncia storico.

it.wikipedia.org

Così brava che saprebbe emozionare anche cantando l'elenco del telefono.

it.wikipedia.org

Sono emozionata dal fatto di condividere ciò con tutti voi!

it.wikipedia.org

Quando arriva la notizia di un criminale che si aggira nei luoghi, la ragazza si emoziona e il ciarlatano ordina di rimetterla a letto.

it.wikipedia.org