DUPLICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. duplicato [dupliˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

duplicato → duplicare

II. duplicato [dupliˈkato] ΕΠΊΘ (raddoppiato)

duplicato guadagno

doubled

III. duplicato [dupliˈkato] ΟΥΣ αρσ

1. duplicato (di documento):

duplicato ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

duplicate

richiedere il duplicato di un documento

to ask for a duplicate of a document

2. duplicato (copia, doppione):

duplicato

copy

gli ho dato un duplicato delle chiavi

I gave him a spare set of keys

I. duplicare [dupliˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duplicare:

duplicare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ documento

to duplicate

2. duplicare (fare una copia di):

duplicare disco, cassetta

to duplicate

duplicare chiave

to copy

II. duplicarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

duplicarsi

to duplicate

I. duplicare [dupliˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duplicare:

duplicare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ documento

to duplicate

2. duplicare (fare una copia di):

duplicare disco, cassetta

to duplicate

duplicare chiave

to copy

II. duplicarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

duplicarsi

to duplicate

cancellare, duplicare una cassetta

to erase, duplicate a cassette

αγγλικά

ιταλικά

counterpart (of document)

duplicato αρσ

duplicate (of document)

duplicato αρσ (of di)

duplicate cheque, receipt

duplicato

duplicate document

duplicare, fare una copia di

duplicate cassette, video

duplicare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

duplicato [dup·li·ˈka:·to] ΟΥΣ αρσ (di documento)

duplicato

duplicate

duplicato

copy

duplicare [du·pli·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

duplicare

to duplicate

αγγλικά

ιταλικά

dup.

duplicato αρσ

duplicate

duplicato, -a

duplicate

duplicato αρσ

duplicate (replicate)

duplicare

Presente

io	duplico
tu	duplichi
lui/lei/Lei	duplica
noi	duplichiamo
voi	duplicate
loro	duplicano

Imperfetto

io	duplicavo
tu	duplicavi
lui/lei/Lei	duplicava
noi	duplicavamo
voi	duplicavate
loro	duplicavano

Passato remoto

io	duplicai
tu	duplicasti
lui/lei/Lei	duplicò
noi	duplicammo
voi	duplicaste
loro	duplicarono

Futuro semplice

io	duplicherò
tu	duplicherai
lui/lei/Lei	duplicherà
noi	duplicheremo
voi	duplicherete
loro	duplicheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inoltre nelle cellule animali i due centrioli, a differenza delle cellule vegetali, iniziano a separarsi ed a duplicarsi.

it.wikipedia.org

Una misteriosa cassetta di tartufi bianchi è lo spunto per indagare su una rapina alla posta.

it.wikipedia.org

La vicenda si risolverà quando si scoprirà cosa c'era dentro la cassetta e chi c'era dietro la rapina.

it.wikipedia.org

All'interno legge il proprio nome su una targa commemorativa e trova una chiave, che riconosce essere quella della cassetta di sicurezza usata tanti anni prima.

it.wikipedia.org

La vicenda, conosciuta come "scandalo delle cassette" (tapegate), prese comunque grosse dimensioni.

it.wikipedia.org