D'ENFASI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

enfasi <πλ enfasi> [ˈɛnfazi] ΟΥΣ θηλ

1. enfasi (esagerazione):

enfasi

emphasis

enfasi

grandiloquence

discorso pieno d'enfasi

grandiloquent speech

parlare senza enfasi

to speak without affectation

2. enfasi (rilievo particolare):

enfasi

emphasis

dare enfasi a qc, porre l'enfasi su qc

to lay or put or place emphasis on sth

dare troppa, poca enfasi a qc

to overemphasize, to underemphasize sth

3. enfasi ΓΛΩΣΣ (accento):

enfasi

emphasis

αγγλικά

ιταλικά

underemphasize

dare poca enfasi, poca importanza a

fussiness (of prose style)

enfasi θηλ

overemphasize aspect, fact

dare troppa enfasi a

emphasize

pronunciare con enfasi

emphasis

enfasi θηλ

emphasis

enfasi θηλ

stress on aspect, point

enfasi su

“you told me, ” he said with heavy emphasis

“sei stato tu a dirmelo”, disse con grande enfasi

ιταλικά

αγγλικά

enfasi <-> [ˈɛn·fa·zi] ΟΥΣ θηλ

1. enfasi (foga):

enfasi

emphasis

con enfasi (parlare)

enthusiastically

2. enfasi (rilievo):

enfasi

stress

αγγλικά

ιταλικά

oversell

dare troppa enfasi a

emphatically (expressively)

con enfasi

emphasize

porre l'enfasi su

emphasis

enfasi θηλ αμετάβλ

accent

enfasi θηλ αμετάβλ

to place emphasis on sth

porre l'enfasi su qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'enfasi sull'exploitation compromette anche le posizione competitiva laddove finire al top è importante.

it.wikipedia.org

Alcune altre istruzioni sono invece d'ordine generale e possono essere usate senza problemi in ogni classe (ad esempio, istruzioni di enfasi (rilievo) come \emph{...}).

it.wikipedia.org

L'opera riporta, in un linguaggio comprensibile anche ai più giovani, le vicende della prima guerra mondiale, narrate con enfasi neorisorgimentale e irredentista.

it.wikipedia.org

Rispetto ai lavori precedenti, anche in questo disco si pone una maggiore enfasi sulle melodie, pur mantenendo quel timbro oscuro tipico della band.

it.wikipedia.org

Il secondo tagliente verso minaccia la sconfitta della principessa ("vinta") e e nel verso successivo, ripetuto con enfasi, è ribadito l'atteggiamento di sfida.

it.wikipedia.org