APPORTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

apportare [apporˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apportare (portare):

apportare esperienza

to bring

apportare correzioni, modifiche

to make corrections, modifications

apportare calorie

to supply calories

apportare innovazioni in campo politico, legale

to break new political, legal ground

2. apportare (recare):

apportare danni

to cause

3. apportare ΝΟΜ (addurre):

apportare

to bring

apportare prove

to adduce

4. apportare:

apportare ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ capitali, fondi

to contribute

non apporta alcuna innovazione

it breaks no new ground

apportare delle migliorie a edificio

to improve

apportare delle migliorie a casa

to make improvements to

αγγλικά

ιταλικά

tweak engine

modificare, apportare modifiche a, truccare

tweak

apportare una modifica

modify weapon

apportare delle modifiche a

superinduce

indurre, apportare, portare

without detriment to

senza apportare detrimento a

retrofit

modificare, apportare delle innovazioni a

retrench book

fare (apportare) dei tagli a

to make modifications to or in sth

apportare delle modifiche a qc

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

apportare [ap·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apportare (effettuare: modifica, variazione):

apportare

to carry out

2. apportare (causare: danni):

apportare

to cause

αγγλικά

ιταλικά

alter dress, suit

apportare modifiche a

Presente

io	apporto
tu	apporti
lui/lei/Lei	apporta
noi	apportiamo
voi	apportate
loro	apportano

Imperfetto

io	apportavo
tu	apportavi
lui/lei/Lei	apportava
noi	apportavamo
voi	apportavate
loro	apportavano

Passato remoto

io	apportai
tu	apportasti
lui/lei/Lei	apportò
noi	apportammo
voi	apportaste
loro	apportarono

Futuro semplice

io	apporterò
tu	apporterai
lui/lei/Lei	apporterà
noi	apporteremo
voi	apporterete
loro	apporteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Procuratosi un dizionario, riuscì a tradurre lo script in una notte, apportando modifiche e suggerimenti alla struttura drammatica che colpirono positivamente il produttore.

it.wikipedia.org

L'occupante doveva risiedere sulla terra per cinque anni, e fornire le prove di aver apportato le migliorie richieste.

it.wikipedia.org

Qui di seguito sono indicate alcune revisioni che un recente studio (2011) di tipo filogenetico ha apportato alla sottotribù rispetto alle versioni precedenti (2005).

it.wikipedia.org

Tali modifiche vengono apportate onde rendere quanto più aggiornata la tabella.

it.wikipedia.org

Comunque questa modifica fu apportata solo ad una piccola parte degli esemplari in servizio.

it.wikipedia.org