VERGÜENZA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

ιταλικά

vergüenza [bɛrˈɣŭenθa] ΟΥΣ θηλ

vergüenza: vergogna f

me da vergüenza: mi vergogno

¿no te da vergüenza?: ma non ti vergogni?

es una vergüenza: è una vergogna

tener vergüenza: avere vergogna

se me cae la cara de vergüenza: muoio di vergogna

sentir vergüenza ajena: provare vergogna per qn

ιταλικά

ισπανικά

vergogna: vergüenza f

è una vergogna!: ¡es una vergüenza!

soggezione: vergüenza f

incutere soggezione: cohibir, dar vergüenza

imbarazzare: dar vergüenza, dar corte fam

vergognarsi: dar vergüenza [di qc…|a/c…]

scoppiare dalle risa/di vergogna: morirse de risa/de vergüenza

che figura!: ¡qué vergüenza!, ¡qué ridículo!

imbarazzo: vergüenza f

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

me da vergüenza: mi vergogno

¿no te da vergüenza?: ma non ti vergogni?

es una vergüenza: è una vergogna

tener vergüenza: avere vergogna

se me cae la cara de vergüenza: muoio di vergogna

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Las víctimas del abuso pueden desenvolver dolencias sicosomáticas, perturbaciones de la personalidad o comportamientos autodestructivos, y / o sentimientos de baja autoestima, temor, aislamiento, ira, culpa, vergüenza, y depresión.

www.upasd.org

Jorge paladín de la vergüenza ajena... tu actitud obsecuente para con el autor y tu humor muestran que sos un tipo pesaaaaaaaaaado, pe saaaaaaaaado...

todosgronchos.blogspot.com

Yo antes tenía un blog y me daba como vergüenza (no me va la diéresis) y al final por cosas... lo cerré, lo borré.

www.cosasqmepasan.com

Pude percibir que ellos sentían vergüenza al leerlo, no llegamos a pasar la página 2.

www.comunicarigualdad.com.ar

Sólo que tienen la poca vergüenza de no dimitir en bloque.

blogs.periodistadigital.com