DENTRO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. dentro [ˈdentro] ΕΠΊΡΡ (lugar)

dentro

dentro

de dentro

da dentro

por dentro

dentro, all’interno

dentro de la bolsa

nella borsa

II. dentro [ˈdentro] ΠΡΌΘ

dentro de (temporal)

fra, tra

la procesión va por dentro fig

si tiene dentro tutti i suoi problemi

barrer hacia dentro (o para casa) fig

tirare acqua al proprio mulino

ιταλικά

ισπανικά

implodere

estallar hacia dentro, implosionar

dentro

dentro de

dentro (a) qc

dentro de a/c

dentro alla scatola

dentro de la caja

il vestito è dentro l’armadio

el vestido está dentro del armario, el vestido está en el armario

dentro

dentro, adentro

da dentro

de dentro

ripiegare in dentro

doblar hacia dentro

tenersi tutto dentro

guardarse todo dentro

mangiamo dentro o fuori?

¿comemos dentro o fuera?

qui dentro non c’è nessuno

aquí dentro no hay nadie

ti aspetto dentro

te espero dentro

tra breve

dentro de poco

fra

dentro de

fra breve

dentro de poco

fra tre giorni

dentro de tres días

picciotto

≈ grado más bajo dentro de la jerarquía mafiosa

fra non molto

dentro de poco

chiudersi fuori

≈ olvidarse las llaves dentro de casa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rachas de viento caliente como sí saliera de un horno, barrían las calles calcinadas por el sol.

www.editorialutopias.com.ar

Una vez finalizada esta rutina viene la parte final, que es barrer las líneas, para que no estén tapadas por la arcilla.

tenis.about.com

Más tarde o más temprano los obstáculos serán superados y dejados atrás, como simples porquerías que otros se encontrarán y barrerán de enmedio.

magnusdagon.blogspot.com

Pero el punto en debate es si se puede hacer una transición al socialismo o comunismo, sin barrer de raíz el poder capitalista.

www.ips.org.ar

Me tomaste la cara entre las manos y tu ternura fue como un viento tibio que barrió todas las hojas secas que poblaban mi otoño.

www.elixiresparaelalma.com.ar