Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ampel
cuori
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά

corazón [koraˈθon] ΟΥΣ αρσ

1. corazón ANAT :

corazón
cuore m fig
de (todo) corazón
di tutto cuore
se me parte (o rompe) el corazón
mi si spezza il cuore
no tener corazón
essere senza cuore
de buen corazón
di buon cuore
ser todo corazón
essere tutto cuore
se me encoge el corazón
mi si stringe il cuore
con el corazón encogido
intimorito
tener un corazón de oro
avere il cuore d’oro
¡(mi) corazón!, ¡corazón (mío)!
tesoro mio!
con el corazón en la mano
col cuore in mano
a corazón abierto MED
a cuore aperto

2. corazón BOT :

corazón (de ensalada)
cuore m
corazón (de manzana etc)
torsolo m
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά
carciofini sott’olio GASTR
corazones mpl de alcachofa en aceite
fare strage di cuori
romper corazones
torsolo
corazón m
cuore infranto fig
corazón m destrozado
cuore
corazón m
col cuore in gola
con el corazón en un puño
di cuore
de corazón
senza cuore fig
sin corazón
avere un cuore d’oro
tener un corazón de oro
essere malato di cuore
estar enfermo del corazón
parlare a cuore aperto
hablar con el corazón en la mano
cuori (carte)
corazones mpl
donna di cuori
dama f de corazones
sentitamente
de todo corazón
battito cardiaco
latido m del corazón
strappare il cuore fig
desgarrar el corazón
pizza capricciosa GASTR
≈ pizza con corazones de alcachofa, champiñones y aceitunas

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se me parte (o rompe) el corazón
mi si spezza il cuore
¡(mi) corazón!, ¡corazón (mío)!
tesoro mio!
me dio un vuelco el corazón
mi si strinse il cuore
col cuore in gola
con el corazón en un puño
parlare a cuore aperto
hablar con el corazón en la mano

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La esencia de la poesía ha sido desde tiempo memorativo un anzuelo para pescar los corazones de la gente, entendiéndose que la poesía es en sí misma poder...
www.festivaldepoesiademedellin.org
Su partida destrozó - literalmente - los corazones de sus padres, hermanos, familiares y amigos.
www.ellitoral.com.ar
Hoy la existencia nos estimula a impulsar esta gran onda de amor para que los corazones se abran y sincronicen con su verdadera esencia.
luzarcoiris.wordpress.com
Niebla en las mentes y corazones de una ciudadanía que no acaba de despertar...
montserratponsa.com
Se apartarán los corazones del amor al mundo y sus vanidades y serán elevados a desear los bienes eternos.
www.santisimorosario.santisimavirgen.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό