COMEN - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. comer [koˈmɛr] ΡΉΜΑ trans

1. comer:

comer: mangiare fig

tener qué comer: aver di che vivere

sin comerlo ni beberlo: senza muovere un dito fam

2. comer (óxido, ácido):

comer: corrodere

3. comer (ajedrez, damas):

comer: mangiare

4. comer (color):

comer: sbiadire

II. comer [koˈmɛr] ΡΉΜΑ intr

comer: mangiare

comer (almuerzo): pranzare

comer (cena) Am: cenare

III. comer [koˈmɛr] ΡΉΜΑ refl

comer → comerse

comerse [koˈmɛrse] ΡΉΜΑ refl

1. comerse ( a. palabra):

comerse: mangiarsi

2. comerse (saltear):

comerse fig: saltare

3. comerse (gastar):

comerse fig: sperperare, fare fuori

comerse a/c fig: omettere qc

comerse de envidia: crepare d’invidia

ellos se lo guisan y ellos se lo comen fig: son fatti loro

comer a dos carrillos: mangiare a quattro palmenti

ιταλικά

ισπανικά

pranzare: almorzar, comer

sbrodolarsi: mancharse (al comer)

mangiucchiare: comer con desgana

pancia mia, fatti capanna!: ¡a comer tocan!

pasteggiare: comer

pasteggiare a ostriche: comer ostras

mangiare a sazietà: comer hasta la saciedad

mangiare: comer

mangiare a ufo: comer de gorra

che c’è di buono da mangiare?: ¿qué hay para comer?

mangiare in bianco: ≈ comer solamente con condimento de aceite o mantequilla

presente
yo	como
tú	comes
él/ella/usted	come
nosotros/nosotras	comemos
vosotros/vosotras	coméis
ellos/ellas/ustedes	comen

imperfecto
yo	comía
tú	comías
él/ella/usted	comía
nosotros/nosotras	comíamos
vosotros/vosotras	comíais
ellos/ellas/ustedes	comían

indefinido
yo	comí
tú	comiste
él/ella/usted	comió
nosotros/nosotras	comimos
vosotros/vosotras	comisteis
ellos/ellas/ustedes	comieron

futuro
yo	comeré
tú	comerás
él/ella/usted	comerá
nosotros/nosotras	comeremos
vosotros/vosotras	comeréis
ellos/ellas/ustedes	comerán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dar de beber/de comer: dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela): allargarsi

comer a dos carrillos: mangiare a quattro palmenti

comer(se) a alg con los ojos fig: mangiare qn con gli occhi

ellos se lo guisan y ellos se lo comen fig: son fatti loro

comer el coco a alg: annebbiare il cervello a qn

acostumbro a dar un paseo después de comer: di solito dopo mangiato faccio una passeggiata

sputare nel piatto in cui si mangia fig: morder la mano de quien da de comer

imbeccare: dar de comer (en el pico) a, embuchar

imboccare: dar de comer (en la boca)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Calienta el sartén junto con el aceite de coco, de manera que esté bastante caliente y enseguida coloca las tortitas a dorar.

www.myhealthydharma.com

Como alimento funcional, el aceite de coco ahora está siendo reconocido por la comunidad médica como herramienta de gran alcance contra enfermedades inmunes.

www.labioguia.com

Muchas de las recetas de cocina la cocina cruda contienen cantidades muy altas de semillas, de coco y sus derivados.

reconquistandoeden.com.ar

No sé si al ser aceite de oliva en vez de coco no hará nada...

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Probé el coco verde y no me gustó, me falta probar el que es peludito y me puedo volver feliz.

www.esoesmuyflora.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό