TORNADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

tornado ΟΥΣ αρσ

tornado

tornado

I. tornar ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

1. tornar (regresar):

tornar

to return

(tornar a + infinit.) tornó a nevar

it snowed again

2. tornar (volver, hacer):

tornar

to make

tornar

to render

tornaría su existencia más llevadera

it would make o render her life more bearable

II. tornarse ΡΉΜΑ vpr

tornarse λογοτεχνικό:

tornarse

to become

el general que se tornó dictador

the general who became a dictator

la situación se torna difícil

the situation is becoming difficult

tornarse en algo

to turn into sth

el problema se tornó en un conflicto internacional

the problem developed o turned into an international conflict

αγγλικά

ισπανικά

tornado

tornado αρσ

twister αμερικ

tornado αρσ

luckily, we missed the worst of the tornado

por suerte, nos salvamos de lo peor del tornado

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

tornado ΟΥΣ αρσ ΜΕΤΕΩΡ

tornado

tornado

I. tornar ΡΉΜΑ αμετάβ

tornar

to return

tornar en sí

to regain consciousness

tornar a hacer algo

to do sth again

II. tornar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tornar (devolver):

tornar

to return

2. tornar (cambiar):

tornar

to make

tornar triste

to make sad

III. tornar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

tornar tornarse:

tornarse

to turn

tornarse azul

to turn blue

αγγλικά

ισπανικά

tornado

tornado αρσ

twister

tornado αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

tornado [tor·ˈna·do] ΟΥΣ αρσ ΜΕΤΕΩΡ

tornado

tornado

I. tornar [tor·ˈnar] ΡΉΜΑ αμετάβ

tornar

to return

tornar en sí

to regain consciousness

tornar a hacer algo

to do sth again

II. tornar [tor·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tornar (devolver):

tornar

to return

2. tornar (cambiar):

tornar

to make

tornar triste

to make sad

III. tornar [tor·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

tornar tornarse:

tornar

to turn

tornarse azul

to turn blue

αγγλικά

ισπανικά

tornado

tornado αρσ

twister οικ

tornado αρσ

a tornado/hurricane watch

una alerta de tornado/huracán

presente

yo	torno
tú	tornas
él/ella/usted	torna
nosotros/nosotras	tornamos
vosotros/vosotras	tornáis
ellos/ellas/ustedes	tornan

imperfecto

yo	tornaba
tú	tornabas
él/ella/usted	tornaba
nosotros/nosotras	tornábamos
vosotros/vosotras	tornabais
ellos/ellas/ustedes	tornaban

indefinido

yo	torné
tú	tornaste
él/ella/usted	tornó
nosotros/nosotras	tornamos
vosotros/vosotras	tornasteis
ellos/ellas/ustedes	tornaron

futuro

yo	tornaré
tú	tornarás
él/ella/usted	tornará
nosotros/nosotras	tornaremos
vosotros/vosotras	tornaréis
ellos/ellas/ustedes	tornarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El diálogo se torna más sincero, con más posibilidades autoreflexivas, sinceramiento no sólo con el otro sino fundamentalmente de cada uno con sí mismo.

guillermovilaseca.com.ar

Pero el relato amenaza con tornarse tedioso.

periodicosic.com.ar

Un partido muy entretenido, dinamismo de ambos lados el encuentro se tornó por momentos de ida y vuelta.

www.osclassicos.com

De esta manera, el observarse torna tremendamente bello, sensible, vital.

dev.alaluzdekrishnamurti.com

Supongo que esa turbiedad en las genealogías contribuye a tornar difusos los límites entre la realidad y la ficción.

www.clarin.com