SOBREPONDREMOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. sobreponer ΡΉΜΑ μεταβ

sobreponer

to superimpose

II. sobreponerse ΡΉΜΑ vpr

1. sobreponerse (recuperarse):

sobreponerse

to pull oneself together

sobreponerse a algo

to get over sth

sobreponerse a algo

to recover from sth

todavía no se ha sobrepuesto a aquella desgracia

he still hasn't got(ten) over o recovered from his misfortune

2. sobreponerse Χιλ abrigo/chaqueta:

sobreponerse

to wrap … around one's shoulders

ισπανικά

αγγλικά

I. sobreponer irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

1. sobreponer:

sobreponer (encima de algo)

to superimpose

sobreponer (encima de algo)

to put on top

sobreponer (cubierta, funda)

cover

sobreponer (añadir)

to add

2. sobreponer (en consideración, rango):

sobreponer a algo/alguien

to place above sth/sb

sobreponer a algo/alguien (anteponer)

to prefer to sth/sb

sobreponer a alguien a todos los demás

to put sb before everyone else

II. sobreponer irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sobreponerse

1. sobreponer (calmarse):

sobreponerse

to pull oneself together

2. sobreponer:

sobreponerse (al enemigo, a una enfermedad)

to overcome

sobreponerse (al miedo, a un susto)

to recover from

αγγλικά

ισπανικά

we shall overcome!

¡nos sobrepondremos!

ισπανικά

αγγλικά

I. sobreponer [so·βre·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

1. sobreponer:

sobreponer (encima de algo)

to superimpose

sobreponer (encima de algo)

to put on top

sobreponer (cubierta, funda)

cover

2. sobreponer (en consideración, rango):

sobreponer a algo/alguien

to place above sth/sb

sobreponer a algo/alguien (anteponer)

to prefer to sth/sb

sobreponer a alguien a todos los demás

to put sb before everyone else

II. sobreponer [so·βre·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sobreponerse

1. sobreponer (calmarse):

sobreponer

to pull oneself together

2. sobreponer:

sobreponer (al enemigo, a una enfermedad)

to overcome

sobreponer (al miedo, a un susto)

to recover from

αγγλικά

ισπανικά

we shall overcome!

¡nos sobrepondremos!

presente

yo	sobrepongo
tú	sobrepones
él/ella/usted	sobrepone
nosotros/nosotras	sobreponemos
vosotros/vosotras	sobreponéis
ellos/ellas/ustedes	sobreponen

imperfecto

yo	sobreponía
tú	sobreponías
él/ella/usted	sobreponía
nosotros/nosotras	sobreponíamos
vosotros/vosotras	sobreponíais
ellos/ellas/ustedes	sobreponían

indefinido

yo	sobrepuse
tú	sobrepusiste
él/ella/usted	sobrepuso
nosotros/nosotras	sobrepusimos
vosotros/vosotras	sobrepusisteis
ellos/ellas/ustedes	sobrepusieron

futuro

yo	sobrepondré
tú	sobrepondrás
él/ella/usted	sobrepondrá
nosotros/nosotras	sobrepondremos
vosotros/vosotras	sobrepondréis
ellos/ellas/ustedes	sobrepondrán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Me hice de fuerza y emprendí un ascenso que sentía inútil, pero imaginar lo que pasaría si me atrapaban me hacía sobreponerme y seguir.

www.infociudadano.com

Koria, tú serás una mujer de las que quedará en la historia, como alguien que supo sobreponerse incluso a la muerte.

deberesparahoy.wordpress.com

Pero se sobrepuso y fue el mejor actor de brodway y siempre amo a candy.

otakushinto.blogspot.com

El reto es aprender a sobreponerse y buscar lo que es bueno para ti.

porquecuernosmeenganiaste.blogspot.com

Un elemento crucial es su capacidad para sobreponerse a las fluctuaciones climáticas que enfrentará en el camino, según un nuevo estudio.

redsolidaridad.org.ve