REGAÑAMOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. regañar ΡΉΜΑ μεταβ esp. λατινοαμερ

regañar

to scold

regañar

to give … a talking-to οικ

regañar

to tell … off οικ

¿te regañó por llegar tarde?

did she tell you off for being late?

¿te regañó por llegar tarde?

did you get a talking-to for being late?

II. regañar ΡΉΜΑ αμετάβ Ισπ

1. regañar (pelearse):

regañar

to quarrel

regañamos por una tontería

we quarreled over nothing

ha regañado con el novio (ha discutido)

she's had an argument o a row with her boyfriend

ha regañado con el novio (ha discutido)

she's had a tiff with her boyfriend οικ

ha regañado con el novio (ha roto)

she's split up o broken up with her boyfriend

2. regañar (quejarse):

regañar

to grumble

αγγλικά

ισπανικά

get after

regañar esp λατινοαμερ

get on at

regañar esp λατινοαμερ

chew out οικ

regañar

bawl out οικ

regañar

tell off

regañar

to give sb a telling-off

regañar a alguien

to give sb a wigging

regañar a alguien

dress down οικ

regañar

scold

regañar

ισπανικά

αγγλικά

I. regañar ΡΉΜΑ μεταβ οικ

regañar

to scold

II. regañar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. regañar:

regañar (reñir)

to argue

regañar (dejar de tener trato)

to fall out

ha regañado con su novio (reñir)

she has had a fight with her boyfriend

ha regañado con su novio (separarse)

she has split up with her boyfriend

estoy regañado con mis vecinos

I have fallen out with my neighbours βρετ [or neighbors αμερικ]

2. regañar (refunfuñar):

regañar

to grumble

αγγλικά

ισπανικά

scold

regañar

dress down

regañar

tell off

regañar

nag

regañar

nag

regañar

ισπανικά

αγγλικά

I. regañar [rre·ɣa·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

regañar

to scold

II. regañar [rre·ɣa·ˈɲar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. regañar:

regañar (reñir)

to argue

regañar (dejar de tener trato)

to fall out

ha regañado con su novio (reñir)

she has had a fight with her boyfriend

ha regañado con su novio (separarse)

she has split up with her boyfriend

2. regañar (refunfuñar):

regañar

to grumble

αγγλικά

ισπανικά

scold

regañar

get after

regañar

tell off

regañar

to tell sb off for sth

regañar [o reñir] a alguien por algo

to dress sb down

regañar a alguien

nag

regañar

nag

regañar

presente

yo	regaño
tú	regañas
él/ella/usted	regaña
nosotros/nosotras	regañamos
vosotros/vosotras	regañáis
ellos/ellas/ustedes	regañan

imperfecto

yo	regañaba
tú	regañabas
él/ella/usted	regañaba
nosotros/nosotras	regañábamos
vosotros/vosotras	regañabais
ellos/ellas/ustedes	regañaban

indefinido

yo	regañé
tú	regañaste
él/ella/usted	regañó
nosotros/nosotras	regañamos
vosotros/vosotras	regañasteis
ellos/ellas/ustedes	regañaron

futuro

yo	regañaré
tú	regañarás
él/ella/usted	regañará
nosotros/nosotras	regañaremos
vosotros/vosotras	regañaréis
ellos/ellas/ustedes	regañarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El ombligo no, que me haces reír, y me da pena con el señor de atrás; nos van a regañar por el cuchicheo.

ficcionbreve.org

Nos da amor y claro, también nos regaña, pero valen más los momentos que pasamos felices y compartiendo juntos.

www.robandocamara.com

Porque soy la clase de persona a la que los mayores suelen regañar por algo.

manuelazarate.blogspot.com

No lo pienses más, muchacho, te van a regañar.

segundacita.blogspot.com

Mi esposa tendría que encontrar un nuevo motivo para regañar me.

beisbol007.blogia.com