REGAÑINA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

regañina ΟΥΣ θηλ οικ

regañina

scolding

regañina

talking-to οικ

regañina

telling-off οικ

αγγλικά

ισπανικά

scolding

regañina θηλ οικ

I gave her a good scolding

le eché una buena regañina οικ

telling-off

regañina θηλ esp Ισπ

she was soundly scolded/spanked

se llevó una buena regañina/paliza

wigging

regañina θηλ

to give sb a dusting down

echarle un rapapolvo or una regañina a alguien οικ

dress down οικ

echarle una regañina a οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

regañina ΟΥΣ θηλ

1. regañina (reprensión):

regañina

telling off

echar una regañina a alguien

to tell sb off

echar una regañina a alguien

to give sb a telling off

2. regañina (riña):

regañina

quarrel

tener una regañina por algo

to quarrel about sth

αγγλικά

ισπανικά

bollocking βρετ οικ

regañina θηλ

στο λεξικό PONS

regañina [rre·ɣa·ˈɲi·na] ΟΥΣ θηλ

1. regañina (reprensión):

regañina

reprimand

echar una regañina a alguien

to tell sb off

2. regañina (riña):

regañina

quarrel

tener una regañina por algo

to quarrel about sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero ahora que las regañinas sobre el déficit han acabado con las políticas fiscales, la política monetaria también está bajo ataque, y con más vehemencia.

editordelnorte.com

Nunca excedernos o reñir conductas que no merecen regañinas.

www.educapeques.com

Incluso se nos regalaban unas regañinas y, a los más desafortunados, hasta les caía alguna palmada que acababa convirtiéndose en un llanto sin fin.

www.vivirhogar.es

Atahocan no olvidaría jamás aquella travesura ni la severa regañina de sus padres.

jacalred.wordpress.com

Si por el contrario la evita por miedo a la regañina no conseguimos nuestro objetivo.

desqbre.wordpress.com