REALZA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

realzar ΡΉΜΑ μεταβ

1. realzar (hacer notar):

realzar belleza/figura

to enhance

realzar belleza/figura

to set off

realzar color

highlight

realzar color

bring out

realzaba el color de sus ojos

it highlighted o brought out the color of her eyes

el corte del vestido le realza la figura

the cut of the dress shows off o enhances her figure

para realzar la cornisa la pintaron de amarillo

they painted the cornice yellow in order to emphasize it o to make it stand out

2. realzar ΤΕΧΝΟΛ:

realzar

to emboss

αγγλικά

ισπανικά

this dressing gives your salad a bit more oomph

este aliño realza el sabor de su ensalada

enhance

realzar

accentuate eyes/features

realzar

blusher gives your cheekbones definition

el colorete realza los pómulos or da realce a los pómulos

this light brings out the red in your hair

esta luz realza el rojo de tu pelo

this dress flatters her figure

este vestido realza su figura

heighten effect/impression

realzar

show off beauty/complexion

realzar

this perfume brings out the woman in you

este perfume realza tu femineidad

ισπανικά

αγγλικά

realzar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. realzar (labrar):

realzar

to emboss

2. realzar (acentuar):

realzar

to bring out

3. realzar (subrayar):

realzar

to highlight

un vestido que realza la figura (que adelgaza)

a dress which enhances the figure

un vestido que realza la figura (que modela)

a dress which moulds [or molds αμερικ] the figure

αγγλικά

ισπανικά

enhance

realzar

to give definition to sth

realzar algo

to bring out sth in sb

realzar algo de alguien

ισπανικά

αγγλικά

realzar <z → c> [rre·al·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. realzar (labrar):

realzar

to emboss

2. realzar (acentuar):

realzar

to bring out

3. realzar (subrayar):

realzar

to highlight

un vestido que realza la figura (que adelgaza)

a dress that enhances the figure

αγγλικά

ισπανικά

enhance

realzar

to give definition to sth

realzar algo

presente

yo	realzo
tú	realzas
él/ella/usted	realza
nosotros/nosotras	realzamos
vosotros/vosotras	realzáis
ellos/ellas/ustedes	realzan

imperfecto

yo	realzaba
tú	realzabas
él/ella/usted	realzaba
nosotros/nosotras	realzábamos
vosotros/vosotras	realzabais
ellos/ellas/ustedes	realzaban

indefinido

yo	realcé
tú	realzaste
él/ella/usted	realzó
nosotros/nosotras	realzamos
vosotros/vosotras	realzasteis
ellos/ellas/ustedes	realzaron

futuro

yo	realzaré
tú	realzarás
él/ella/usted	realzará
nosotros/nosotras	realzaremos
vosotros/vosotras	realzaréis
ellos/ellas/ustedes	realzarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero añade que el efecto sólo realza estructuras que ya existen.

www.noticiasdelcosmos.com

Debido a que el yoga estimula el sistema nervioso, y más particularmente el cerebro, será de gran ayuda en realzar la calidad del sueño.

www.yogakai.com

Aprovechando que está de moda, poner una pequeña decoración o pedrería puede realzar la belleza del color que hayas elegido para tus uñas.

www.nailistas.com

Si vos realzas tarea que están encuadradas en el convenio de trabajo de comercio, seguirás estando lo por mas que firmes o que firmares.

www.ignacioonline.com.ar

Cuando estos dos aspectos están adecuadamente alineados, entonces se realza un tercer aspecto de la vida - - el espiritual -.

www.kundaliniyogagranada.es