INCLUYENDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

incluir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. incluir (comprender):

incluir impuestos/gastos

to include

sin incluir los gastos

exclusive of expenses

$500 todo incluido

$500 all inclusive o all in

1.2. incluir (comprender):

incluir tema/sección

to include

incluir tema/sección

to contain

sus tareas incluyen la preparación del presupuesto

her duties include preparing the budget

2.1. incluir (poner, agregar):

incluir (en un grupo)

to include

¿vamos a incluir a todo el personal?

are we going to include all the staff?

¿te incluyo en la lista?

shall I put you on the list?

2.2. incluir (poner, agregar) (en una carta):

incluir cheque/folleto

to enclose

αγγλικά

ισπανικά

Greater London

el gran Londres (Londres incluyendo la periferia)

write into safeguard/condition

incluir en

write into

incluir en

slip in

incluir

miss off

no incluir

excluding

sin incluir

reckon in

incluir

figure in

incluir (en los cálculos)

omit (accidentally)

olvidar incluir

including the introduction, the book runs to 300 pages

incluyendo or contando la introducción, el libro tiene 300 páginas

the bill came to £20 including service

la cuenta ascendió a 20 libras, servicio incluido or incluyendo el servicio

not including insurance

sin incluir el seguro

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

incluir irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ

1. incluir (comprender, contener):

incluir

to include

incluir

to enclose

incluir

to contain

todo incluido

all-inclusive

2. incluir (formar parte):

incluir

to include

αγγλικά

ισπανικά

include

incluir

incorporate

incluir

write in clause

incluir

to be exclusive of

no incluir

cover

incluir

take in

incluir

feature

incluir

to put sth into sth (include)

incluir algo en algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

incluir [in·klu·ir]

incluir irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ:

incluir

to include

incluir

to enclose

incluir

to contain

todo incluido

all-inclusive

αγγλικά

ισπανικά

include

incluir

incorporate

incluir

to be exclusive of

no incluir

write in clause

incluir

take in

incluir

to put sth into sth (include)

incluir algo en algo

feature

incluir

cover

incluir

presente

yo	incluyo
tú	incluyes
él/ella/usted	incluye
nosotros/nosotras	incluimos
vosotros/vosotras	incluís
ellos/ellas/ustedes	incluyen

imperfecto

yo	incluía
tú	incluías
él/ella/usted	incluía
nosotros/nosotras	incluíamos
vosotros/vosotras	incluíais
ellos/ellas/ustedes	incluían

indefinido

yo	incluí
tú	incluiste
él/ella/usted	incluyó
nosotros/nosotras	incluimos
vosotros/vosotras	incluisteis
ellos/ellas/ustedes	incluyeron

futuro

yo	incluiré
tú	incluirás
él/ella/usted	incluirá
nosotros/nosotras	incluiremos
vosotros/vosotras	incluiréis
ellos/ellas/ustedes	incluirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Los teratomas aparecen característicamente como masas intrapericárdicas complejas, localizadas en el lado derecho del corazón, incluyendo quistes multiloculares y calcificaciones, con frecuente derrame en el pericardio.

www.fac.org.ar

Realmente estoy muy asustada y confundida con lo que leo sobre esta enfermedad y su tratamiento, incluyendo las opciones sobre el iodo radiactivo...

ludwigjohnson.blogspot.com

Hay infinidad de variables que pueden entrar en juego, incluyendo la reconocida capacidad de autocuración del cuerpo.

hess-cr.blogspot.com

Un neurobiólogo lo define como la vía de la evolución asegurar que los animales presenten respuestas proactivas a peligros que amenazan su vida, incluyendo depredadores, animales venenosos y enemigos.

elregalodedolly.blogspot.com

En animales de laboratorio, las dietas altas en inhibidores de la tripsina causan agrandamiento y condiciones patológicas del páncreas, incluyendo cáncer.

www.pierdagrasaabdominal.com