HUELLAS DIGITALES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

había borrado sus huellas digitales

she had wiped off all trace of her fingerprints

αγγλικά

ισπανικά

thumbprint

huella θηλ digital

to take sb's fingerprints

tomarle las huellas digitales or dactilares or las impresiones digitales a alguien

fingerprint

huella θηλ digital

fingerprint

tomarle las huellas digitales a

dab αργκ

huellas θηλ πλ digitales

hollar ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

hollar

to tread λογοτεχνικό

hollar

to set foot on

tierras nunca holladas por el pie humano

lands where no man had trodden o set foot before

huella ΟΥΣ θηλ

1. huella (pisada):

huella (de una persona)

footprint

huella (de una persona)

footstep

huella (de un perro, gato)

pawprint

huella (de un caballo, cebra)

hoofmark

siguieron las huellas del animal

they followed the animal's tracks o pawprints (o hoofmarks etc.)

2. huella (vestigio):

huella

mark

la huella islámica en la literatura española

the Islamic influence on Spanish literature

en su rostro se veía la huella del tiempo

time had left its mark on his face λογοτεχνικό

desaparecieron sin dejar huella

they disappeared without (a) trace

3. huella (de un escalón):

huella

tread

digital¹ ΕΠΊΘ

1. digital (dactilar):

digital

finger προσδιορ

digital

digital τυπικ

2. digital reloj/ordenador/datos:

digital

digital

3. digital sonido/grabación:

digital

digital

digital² ΟΥΣ θηλ

1. digital ΒΟΤ:

digital

foxglove

digital

digitalis ειδικ ορολ

2. digital ΙΑΤΡ:

digital

digitalis

ισπανικά

αγγλικά

huellas digitales

fingerprints

αγγλικά

ισπανικά

to lift fingerprints from sth

sacar las huellas digitales de algo

I. digital ΕΠΊΘ

1. digital (dactilar):

digital

finger

huellas digitales

fingerprints

2. digital Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

digital

digital

ingreso digital

digital input

ordenador digital

digital computer

II. digital ΟΥΣ αρσ

digital

foxglove

huella ΟΥΣ θηλ

1. huella (señal):

huella

mark

huella de un animal

animal track

huella dactilar

fingerprint

2. huella:

huella (vestigio)

trace

huella (pasos)

footsteps

seguir las huellas de alguien

to follow sb's footsteps

hollar <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ

1. hollar:

hollar (pisar)

to step on

hollar (dejar huellas)

to leave footprints

2. hollar (despreciar):

hollar

to trample on

huellas digitales

fingerprints

digital [di·xi·ˈtal] ΕΠΊΘ

1. digital (dactilar):

digital

finger

huellas digitales

fingerprints

2. digital comput, ΤΕΧΝΟΛ:

digital

digital

ingreso digital

digital input

ordenador digital

digital computer

huella [ˈwe·ja, -ʎa] ΟΥΣ θηλ

1. huella (señal):

huella

mark

huella de un animal

animal track

huella dactilar

fingerprint

2. huella:

huella (vestigio)

trace

huella (pasos)

footsteps

seguir las huellas de alguien

to follow sb's footsteps

presente

yo	huello
tú	huellas
él/ella/usted	huella
nosotros/nosotras	hollamos
vosotros/vosotras	holláis
ellos/ellas/ustedes	huellan

imperfecto

yo	hollaba
tú	hollabas
él/ella/usted	hollaba
nosotros/nosotras	hollábamos
vosotros/vosotras	hollabais
ellos/ellas/ustedes	hollaban

indefinido

yo	hollé
tú	hollaste
él/ella/usted	holló
nosotros/nosotras	hollamos
vosotros/vosotras	hollasteis
ellos/ellas/ustedes	hollaron

futuro

yo	hollaré
tú	hollarás
él/ella/usted	hollará
nosotros/nosotras	hollaremos
vosotros/vosotras	hollaréis
ellos/ellas/ustedes	hollarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yo debía ser una de las pocas personas en el país con cámara digital.

www.yaveremos.net

Por aquel entonces, el país báltico era una de las naciones de mayor penetración digital de occidente.

udemedios.blogspot.com

Gana la mayoría de las obras viales asegura el diario porteño en sus ediciones papel y digital de este fin de semana.

www.noticiasformosa.com.ar

Y online es peor: las infografías creadas para el papel no sirven para hacerles un copy-paste y pasar las así nomás a lo digital.

robertoguareschi.com

Ese espacio cuenta con una sala de juegos digitales, un microcine y una sala de informática con 23 computadoras con acceso a internet.

www.corrientes24hs.com.ar