ENDEREZARON - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. enderezar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. enderezar (destorcer):

enderezar clavo

to straighten

1.2. enderezar (poner vertical):

enderezar poste

to straighten

enderezar poste

to put … upright

enderezar planta

to stake

enderezar barco

to right

enderezó el cuadro

she straightened the picture

2. enderezar (corregir, enmendar):

enderezar

to put … right

enderezar

to rectify

intentaron enderezar sus maltrechas relaciones matrimoniales

they tried to sort out o straighten out their marital problems

para enderezar el curso de las negociaciones

to get the negotiations back on course

3. enderezar persona:

enderezar

to straighten … out

II. enderezarse ΡΉΜΑ vpr

1. enderezarse persona:

enderezarse (ponerse derecho)

to stand up straight

enderezarse (ponerse derecho)

to straighten up

enderezarse (corregirse)

to sort oneself out

enderezarse (corregirse)

to straighten oneself out

2. enderezarse (arreglarse):

las cosas se enderezaron

things sorted themselves out

αγγλικά

ισπανικά

unbend

enderezar

straighten nail/wire

enderezar

straighten picture

enderezar

I've had my teeth straightened

me he hecho enderezar los dientes

straighten up picture

enderezar

straighten out nail/wire

enderezar

right

enderezar

ισπανικά

αγγλικά

enderezar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. enderezar (poner derecho):

enderezar

to straighten

2. enderezar (corregir):

enderezar

to straighten out

αγγλικά

ισπανικά

unbend

enderezar

straighten wire

enderezar

right

enderezar

to right a wrong

enderezar un entuerto

ισπανικά

αγγλικά

enderezar <z → c> [en·de·re·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enderezar (poner derecho):

enderezar

to straighten

2. enderezar (corregir):

enderezar

to straighten out

αγγλικά

ισπανικά

unbend

enderezar

straighten wires

enderezar

right

enderezar

to right a wrong

enderezar un entuerto

presente

yo	enderezo
tú	enderezas
él/ella/usted	endereza
nosotros/nosotras	enderezamos
vosotros/vosotras	enderezáis
ellos/ellas/ustedes	enderezan

imperfecto

yo	enderezaba
tú	enderezabas
él/ella/usted	enderezaba
nosotros/nosotras	enderezábamos
vosotros/vosotras	enderezabais
ellos/ellas/ustedes	enderezaban

indefinido

yo	enderecé
tú	enderezaste
él/ella/usted	enderezó
nosotros/nosotras	enderezamos
vosotros/vosotras	enderezasteis
ellos/ellas/ustedes	enderezaron

futuro

yo	enderezaré
tú	enderezarás
él/ella/usted	enderezará
nosotros/nosotras	enderezaremos
vosotros/vosotras	enderezaréis
ellos/ellas/ustedes	enderezarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ser parte de este grupo que enderezó el rumbo, más o menos así, en la columna de victoria es bien significativo.

mlblogspiratasblog.wordpress.com

Ellos nos usan para enderezar sus fotos, sacar la basura del fondo o hacer que el cielo se vea azul.

mundinews.com

Y frente a ellas, siempre ha vuelto a enderezarse de nuevo.

babel36.wordpress.com

Un pequeño resbalón, y todo el progreso que ha obtenido desde que enderezó el barco en octubre del 2005 puede venirse abajo.

mlblogspiratasblog.wordpress.com

Este ejercicio mantiene la cintura flexible, estimula los riñones y endereza la columna.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com