DICTAMEN MÉDICO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

el dictamen médico no deja lugar a dudas

the medical report leaves no room for doubt

Oxford Spanish Dictionary

dictamen ΟΥΣ αρσ

1. dictamen (informe):

dictamen

report

dictamen pericial/policial

expert/police report

el dictamen médico no deja lugar a dudas

the medical report leaves no room for doubt

2. dictamen (de un juez, tribunal):

dictamen

ruling

I. medicar ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

medicar enfermo:

medicar

to give medication to τυπικ

medicar

to administer medication to τυπικ

está medicado

he's on medication

II. medicarse ΡΉΜΑ vpr

medicarse

to take medicine(s)

médico¹ (médica) ΕΠΊΘ

médico (médica)

medical

un reconocimiento médico

a medical examination

un reconocimiento médico

a medical

está en tratamiento médico

he is having o undergoing treatment

guerra ΟΥΣ θηλ Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra οικ (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle οικ

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

médico² (médico) [o (médica)] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

médico (médico) [o (médica)]

doctor

στο λεξικό PONS

I. medicar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

medicar

to medicate

medicar (recetar)

to prescribe

II. medicar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

medicar medicarse:

medicarse

to take medicine

I. médico (-a) ΕΠΊΘ

médico (-a)

medical

cuerpo médico

medical corps

II. médico (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

médico (-a)

doctor

Colegio de Médicos

Medical Association

médico de cabecera

general practitioner

médico de familia Ισπ

primary care physician

médico forense

forensic surgeon

médico naturista

homeopath

dictamen ΟΥΣ αρσ

1. dictamen (peritaje):

dictamen

opinion

dictamen en juicio

legal opinion

dar dictamen

to give advice

2. dictamen (informe):

dictamen

report

dictamen facultativo

medical report

3. dictamen (opinión):

dictamen

opinion

tomar dictamen de alguien

to consult with sb

4. dictamen ΝΟΜ:

dictamen judicial

legal judgment

στο λεξικό PONS

I. medicar <c → qu> [me·di·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

medicar

to medicate

II. medicar <c → qu> [me·di·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

medicar medicarse:

medicar

to take medicine

I. médico (-a) [ˈme·di·ko, -a] ΕΠΊΘ

médico (-a)

medical

cuerpo médico

medical corps

II. médico (-a) [ˈme·di·ko, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

médico (-a)

doctor

Colegio de Médicos

Medical Association

médico de cabecera

general practitioner

médico forense

forensic surgeon

médico naturista

homeopath

dictamen [dik·ˈta·men] ΟΥΣ αρσ

1. dictamen (peritaje):

dictamen

opinion

dictamen en juicio

legal opinion

dar dictamen

to give advice

2. dictamen (informe):

dictamen

report

dictamen facultativo

medical report

3. dictamen (opinión):

dictamen

opinion

tomar dictamen de alguien

to consult with sb

4. dictamen ΝΟΜ:

dictamen judicial

legal judgment

presente

yo	medico
tú	medicas
él/ella/usted	medica
nosotros/nosotras	medicamos
vosotros/vosotras	medicáis
ellos/ellas/ustedes	medican

imperfecto

yo	medicaba
tú	medicabas
él/ella/usted	medicaba
nosotros/nosotras	medicábamos
vosotros/vosotras	medicabais
ellos/ellas/ustedes	medicaban

indefinido

yo	mediqué
tú	medicaste
él/ella/usted	medicó
nosotros/nosotras	medicamos
vosotros/vosotras	medicasteis
ellos/ellas/ustedes	medicaron

futuro

yo	medicaré
tú	medicarás
él/ella/usted	medicará
nosotros/nosotras	medicaremos
vosotros/vosotras	medicaréis
ellos/ellas/ustedes	medicarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Consulte con su médico si usted tiene preguntas o inquietudes sobre recibir sedación profunda.

www.allinahealth.org

Tanto como médico, que también es un adjetivo substantivado.

www.jubilomatinal.com

Tú te mereces triunfar, y sabes que pienso que serás un médico de primera.

universitologiamedica.blogspot.com

Aunque la ortorexia no es una enfermedad, su médico le diagnosticará.

www.noticiassalud.com

Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.

enfermedadescorazon.about.com