DESEMBOCA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

desembocar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. desembocar río/calle:

el río Mira desemboca en el Pacífico

the Mira River flows into the Pacific

desemboca en el Paseo del Prado

it comes out onto the Paseo del Prado

la manifestación desembocó en la plaza

the demonstrators came out into the square

seguimos a la gente y desembocamos en el Ayuntamiento

we followed the crowds and came out in front of o at the town hall

2. desembocar situación/crisis:

desembocar en algo

to culminate in sth

desembocó en una grave crisis

it culminated in o ended up being a serious crisis

puede desembocar en el cierre de numerosas fábricas

it could result in the closure of numerous factories

αγγλικά

ισπανικά

debouch stream/road:

desembocar

this is a feeder to the main road

esta carretera or este ramal desemboca en la carretera principal

disgorge

desembocar

exit

desembocar

discharge

desembocar

the river flows into the sea

el río desemboca or desagua en el mar

this river eventually joins the Thames

este río desemboca en or confluye con el Támesis

a street off the square

una calle que sale de or desemboca en la plaza

the river runs through the town/into the sea

el río pasa por la ciudad/desemboca en el mar

ισπανικά

αγγλικά

desembocar ΡΉΜΑ αμετάβ c → qu

1. desembocar (río):

desembocar en

to flow into

2. desembocar (situación):

desembocar en

to result in

αγγλικά

ισπανικά

empty river

desembocar

to empty into the Nile

desembocar en el Nilo

ισπανικά

αγγλικά

desembocar <c → qu> [des·em·bo·ˈkar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. desembocar (río):

desembocar en

to flow into

2. desembocar (situación):

desembocar en

to result in

αγγλικά

ισπανικά

empty river

desembocar

to empty into the Mississippi

desembocar en el Misisipí

presente

yo	desemboco
tú	desembocas
él/ella/usted	desemboca
nosotros/nosotras	desembocamos
vosotros/vosotras	desembocáis
ellos/ellas/ustedes	desembocan

imperfecto

yo	desembocaba
tú	desembocabas
él/ella/usted	desembocaba
nosotros/nosotras	desembocábamos
vosotros/vosotras	desembocabais
ellos/ellas/ustedes	desembocaban

indefinido

yo	desemboqué
tú	desembocaste
él/ella/usted	desembocó
nosotros/nosotras	desembocamos
vosotros/vosotras	desembocasteis
ellos/ellas/ustedes	desembocaron

futuro

yo	desembocaré
tú	desembocarás
él/ella/usted	desembocará
nosotros/nosotras	desembocaremos
vosotros/vosotras	desembocaréis
ellos/ellas/ustedes	desembocarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Evitar un modelo ingestionable que desembocaría en un restaurante lleno, al menos, por dos años.

www.misanplas.com.ar

Pero si aquellos que han cometido errores persisten en ellos y los agravan, habrá posibilidad de que esta contradicción desemboque en antagonismo.

www.elortiba.org

Puesto que toda acción desemboca hoy en el asesinato, directo o indirecto, no podemos obrar antes de saber si, y por qué, debemos dar muerte.

aquiestalarosa.blogspot.com

Esto desemboca incluso normalmente en la alucinación y la alucinación siempre tiene un carácter más o menos vocal.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Negociar con un prospecto en las primeras experiencias puede llegar a desembocar en sólo 2 alternativas.

mentecomercial.com.ar