DEMANDADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

demandado¹ (demandada) ΕΠΊΘ

la parte demandada

the defendant/defendants

demandar ΡΉΜΑ μεταβ

1. demandar ΝΟΜ:

demandar

to sue

lo demandé por daños y perjuicios

I sued him o I brought a lawsuit against him for damages

2.1. demandar (pedir, exigir):

demandar

to demand

que Dios y la Patria me lo demanden τυπικ

≈ so help me God (formula used in certain oaths)

2.2. demandar λατινοαμερ (requerir):

demandar

to require

un trabajo que demanda mucha dedicación

a job which calls for o requires great dedication

demandado² (demandada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

demandado (demandada)

defendant

actúa por la parte demandada el abogado Sr. Ruiz

Sr. Ruiz is acting for the defendant

αγγλικά

ισπανικά

defendant ΝΟΜ (in civil case)

demandado αρσ / demandada θηλ

respondent

demandado αρσ / demandada θηλ

to sue sb for defamation (of character)

demandar a alguien por difamación

sue

demandar

to sue sb for sth

demandar a alguien por algo

to sue for sth

demandar por algo

to sue for damages

demandar por daños y perjuicios

to sue sb for slander (when criminal act has been alleged)

demandar a alguien por calumnia

to bring a lawsuit against sb

demandar a alguien

ισπανικά

αγγλικά

demandar ΡΉΜΑ μεταβ

1. demandar:

demandar (pedir)

to ask for

demandar (solicitar)

to request

2. demandar ΝΟΜ:

demandar por algo

to sue [or file a suit] for sth

I. demandado (-a) ΕΠΊΘ (solicitado)

demandado (-a)

requested

II. demandado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΝΟΜ

demandado (-a)

defendant

αγγλικά

ισπανικά

respondent

demandado(-a) αρσ (θηλ)

defendant ΝΟΜ (in a civil case)

demandado(-a) αρσ (θηλ)

sue

demandar

to sue sb for damages

demandar a alguien por daños y perjuicios

to sue sb for libel

demandar a alguien por difamación

ισπανικά

αγγλικά

demandar [de·man·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demandar:

demandar (pedir)

to ask for

demandar (solicitar)

to request

2. demandar ΝΟΜ:

demandar por algo

to sue for sth

I. demandado (-a) [de·man·ˈda·do, -a] ΕΠΊΘ (solicitado)

demandado (-a)

requested

II. demandado (-a) [de·man·ˈda·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΝΟΜ

demandado (-a)

defendant

αγγλικά

ισπανικά

respondent

demandado(-a) αρσ (θηλ)

defendant ΝΟΜ (in a civil case)

demandado(-a) αρσ (θηλ)

sue

demandar

to sue sb for damages

demandar a alguien por daños y perjuicios

to sue sb for libel

demandar a alguien por difamación

presente

yo	demando
tú	demandas
él/ella/usted	demanda
nosotros/nosotras	demandamos
vosotros/vosotras	demandáis
ellos/ellas/ustedes	demandan

imperfecto

yo	demandaba
tú	demandabas
él/ella/usted	demandaba
nosotros/nosotras	demandábamos
vosotros/vosotras	demandabais
ellos/ellas/ustedes	demandaban

indefinido

yo	demandé
tú	demandaste
él/ella/usted	demandó
nosotros/nosotras	demandamos
vosotros/vosotras	demandasteis
ellos/ellas/ustedes	demandaron

futuro

yo	demandaré
tú	demandarás
él/ella/usted	demandará
nosotros/nosotras	demandaremos
vosotros/vosotras	demandaréis
ellos/ellas/ustedes	demandarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una de sus ventajas es que no demanda mucho esfuerzo y puede ser empleado en cualquier momento.

segundacita.blogspot.com

Demandan que la gente que coachean sea responsable de sí misma y del juego que están jugando.

diegorepetto.com

Y advierten que el desarrollo del shale gas demandará u$s 65.000 millones hasta 2030.

revistapetroquimica.com

Hoy, demanda cinco kilos de minerales por habitante.

pircasytrincheras.blogspot.com

Uno no puede demandarle a alguien que ahorre en una moneda de baja calidad, que sólo sirven para gastar y consumir.

www.igdigital.com